Übersetzung für "под током" auf englisch

Под током

Adjektiv

• closed

Übersetzungsbeispiele

closed Adjektiv

c) газовый инжектор должен находиться в закрытом положении при отключении электрического тока.
(c) The gas injector shall be in closed position when the electric current is switched off.

Токо устало закрыл глаза.
Toko closed his eyes, exhausted.

Тогда он приблизил свои губы к губам Токо.
Then he pressed his lips close to Toko’s lips.

– Я тока хотел взглянуть на нее поближе, приятель.
“I were just ‘avin’ a close look at it, mate.

По цепи проходит ток от батарейки, и детонатор срабатывает.
That closes a battery-driven circuit and triggers the detonator.

Джон брыкался, вырывался, но Токо держал его крепко.
John was struggling, kicking, but Toko held him close.

Закончив перевязку, Джон наклонился к лицу Токо и спросил:
Finished with the bandaging, John leaned close to Toko’s face and asked:

Я закрываю глаза, наваливаюсь на спинку кровати. — Токио. «Хилтон».
I close my eyes, lean up against the headboard. "Tokyo. A Hilton."

Говоря о Токо, она прижмуривала глаза и тихо качала головой.
Speaking of Toko, she had closed her eyes and softly nodded her head.

Джонатана точно током ударило. Закрыть магазин. Сказать Симоне. Но что он ей скажет?
Jonathan was jolted for a second. Close the shop. Inform Simone. Inform her what?

Он прошел между спящим пьянчугой и руинами Токио к закрытой задней двери.
He stepped between the sleeping drunkard and the ruin of Tokyo toward the closed door beyond.