Übersetzung für "был под током" auf englisch

Был под током

• was energized
• i was energized

Übersetzungsbeispiele

was energized

Данный метод не применяется, если в ходе испытания ток на электрический привод не подается.
This procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electrical power train is not energized.

Данная процедура не применяется, если в ходе испытания ток на электрический привод не подается.
This procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electric power train is not energized.

Без могучих токов Силы из Поднебесья эти руны были мертвы, как сам Косалл.
Without the Flow of home to energize them, these runes were as silent as was Kosall itself.

Ночью от ее груди моим рукам передавались возбуждающие токи.
Energizing influences passed into my hands from her breasts during the night.

Застрявший в отсеке управления кораблем и прибывавший в неведении относительно размеров возможных последствий прохождения сквозь облако, доктор Ганнибал Фриде наблюдал, как росли цифры на счетчиках, измерявших волны случайного генерируемого тока, испущенные насыщенными зарядом ионами, которые непрерывно бомбили его звездолет.
Strapped into his observation and control bubble—and heedless of the possible exposure now—Dr. Hannibal Freede watched the counters on his board twitch and tumble with the surges of random current expelled from the swarm of highly energized ions that had engulfed his ship.

Когда система полностью наполнялась энергией, движением состава занимались лишь контактные полозья каждого из вагонов, которые, двигаясь вдоль электроцепи, забирали ток высокого напряжения для левитационных полозьев, контрольных цепей, света, систем кондиционирования, холодильников для бара и вагона-ресторана и прочих аксессуаров.
When the system was fully energized, then nothing touched anywhere, except for the contact paddles on each car which rode along the powerstrip and picked up DC current for the levitating pads, their control circuits, the air-conditioning, lights, refrigerators in the dining and lounge cars, and so forth.