Übersetzung für "основное направление" auf englisch

Основное направление

Substantiv

• mainstream

Übersetzungsbeispiele

mainstream Substantiv

Управление и учет гендерных факторов в основных направлениях деятельности
Governance and gender mainstreaming

Обеспечение учета гендерной проблематики в основных направлениях деятельности
Mainstreaming a gender perspective

I. УЧЕТ ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ В ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ
I. MAINSTREAMING GENDER PERSPECTIVES

G. Учет экологических факторов в основных направлениях
G. Mainstreaming environmental concerns

Вовлечение женщин в основные направления деятельности ПРООН;
Transforming the mainstream - Gender in UNDP;

Основное направление репродуктивной технологии?
Mainstream reproductive technology?

Слишком много внимания от основного направления, ты знаешь, подобно спортсменам, президентам класса, и прочим типам.
Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type.

Откуда у Рыжебородых взялись эти способности, столь далекие от основного направления развития земной цивилизации?
Where did the Red Beards acquire these abilities, so far removed from the mainstream of knowledge as it has evolved on earth?

Я говорю не о представителях основного направления — либералах-атеистах и консерваторах-фундаменталистах — и те и другие в любом случае будут игнорировать интегральную духовность.
I’m not talking about mainstream—atheistic liberals and fundamentalist conservatives—both of whom will ignore integral spirituality anyway.