Übersetzung für "главных направления" auf englisch

Главных направления

• main directions
• main areas

Übersetzungsbeispiele

main directions

Главные направления нашей политики на сегодня таковы:
The main directions of our policy so far have been the following.

Однако главное направление приемлемо, и мы можем продолжить обсуждение этого вопроса.
But the main direction is acceptable, and we can discuss it further.

Усиление сотрудничества и повышение уровня информации следует рассматривать в качестве главных направлений совершенствования работы ТИС.
Enhancing the cooperation and increasing the information level should be the main directions of the improvement of SOI work.

150. Представитель отметил, что правительство определило шесть главных направлений деятельности в области улучшения положения женщин.
150. The representative said that the Government had identified six main directions of work for the advancement of women.

В настоящее время главным направлением сотрудничества в рамках СНГ является экономическое развитие государств-членов.
At present the main direction of cooperation within the Commonwealth of Independent States is the economic development of its Member States.

В ней также указано главное направление международного сотрудничества в области развития на основе определения надлежащих целей и обязательных сроков их достижения.
It also established the main direction of international cooperation for development by setting measurable time-bound goals.

Главное направление работы по внедрению методологии СНС в России включает разработку квартальных и годовых счетов в соответствии с международными стандартами.
The main direction of implementing the SNA methodology in Russia is developing of quarterly and annual accounts in accordance with the international standards.

Эти услуги в рамках социальной помощи имеют три главных направления: финансовая помощь, социальная реабилитация и социальный уход.
Social assistance services have three main directions: financial assistance, social rehabilitation, and social care. Financial assistance

Три главных направления, выработанных на последних двух совещаниях в Женеве, имеют важнейшее значение и в принципе могут приблизить нас к реальному прогрессу.
The three main directions elaborated during the last two meetings at Geneva bear major significance and could potentially bring us closer to real progress.

В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом одним из главных направлений в предупреждении терроризма является создание условий, не допускающих международный терроризм или террориста на территорию Монголии.
Under the Law on Combating Terrorism, one of the main directions of preventing terrorism is creating conditions for non-access of international terrorism or a terrorist to the territory of Mongolia.

- Если тут всего четыре главных направления для поисков, то дело заметно облегчается.
Makes it easier to have just four main directions to search in.

main areas

Основное внимание в ней уделяется следующим трем главным направлениям деятельности:
It focuses on three main areas:

Канадские международные усилия сосредоточены на четырех главных направлениях.
Canadian international efforts focus on four main areas.

Работа ЮНКТАД по вопросам политики в области конкуренции ведется по следующим главным направлениям:
The main areas of UNCTAD's work on competition policy were as follows:

226. Главным направлением государственной политики в области начального профессионального образования являются:
The following are the main areas of State policy on initial vocational training:

Генеральный секретарь остановился на главных направлениях будущей работы Органа.
The Secretary-General outlined the main areas of focus as regards the future work of the Authority.

35. В будущем основная работа Органа будет вестись по четырем главным направлениям.
35. In future, the substantive work of the Authority will be focused in four main areas.

80. Были утверждены четыре главных направления деятельности по достижению поставленной цели:
80. Four main areas of action were defined to achieve this objective:

Созданная в 1979 году в соответствии с постановлением министерства, эта группа проводит деятельность по четырем главным направлениям:
Established in 1979 by ministerial decree, the group is active in four main areas:

74. Генеральный секретарь заявил, что будущая работа Органа будет вестись по трем главным направлениям.
74. He stated that the future work of the Authority had three main areas of focus.

По меньшей мере, три главных направления для последующего обсуждения были определены двумя делегациями с минимальными придирками со стороны Советов, хотя обычно они возражают по каждой точке и запятой.
At least three main areas for future discussion had been defined between the two teams, with a minimal presence of the usual Soviet objections to every dot and comma.