Übersetzung für "mainstream" auf russisch

Mainstream

Substantiv

• основное направление
• главная линия

Übersetzungsbeispiele

основное направление Substantiv

Governance and gender mainstreaming
Управление и учет гендерных факторов в основных направлениях деятельности

Mainstreaming a gender perspective
Обеспечение учета гендерной проблематики в основных направлениях деятельности

I. MAINSTREAMING GENDER PERSPECTIVES
I. УЧЕТ ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ В ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ

G. Mainstreaming environmental concerns
G. Учет экологических факторов в основных направлениях

Transforming the mainstream - Gender in UNDP;
Вовлечение женщин в основные направления деятельности ПРООН;

Mainstream reproductive technology?
Основное направление репродуктивной технологии?

Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type.
Слишком много внимания от основного направления, ты знаешь, подобно спортсменам, президентам класса, и прочим типам.

главная линия Substantiv

It's a recent theory, not mainstream.
Это недавняя теория, не главная линия.