Übersetzung für "органы безопасности" auf englisch

Органы безопасности

Substantiv

• security

Übersetzungsbeispiele

security Substantiv

- вооруженные силы и органы безопасности;
- The armed and security forces;

c) Верховенство права и органы безопасности.
(c) Rule of law and security institutions.

Органы безопасности заявили, что они были не правы.
The security agencies said that they had been wrong.

Вы же - органы безопасности, почему бы вам не пойти и не проверить дорогу на Дебрецен?
You are in Security. Why don't you go and check the road to Debrecen?

Американские органы безопасности и Комиссия по обмену никогда не вешали на меня никаких собак.
The American Securities and Exchange Commission never hung anything on me.

А потом я пойду в расход. — Метко сказано, — улыбнулся Спрингфилд. — Сегодня с людьми не церемонятся: органы безопасности не дремлют.
But then I’d be fired.” “Funny word to use,” Springfield said. “People don’t get fired nowadays. We’ve got security.

— Жена ждет меня домой к четырем, — с угрозой в голосе сказал Паркер, — Если я опоздаю, она позвонит в органы безопасности. — Она уже позвонила. Сейчас больше четырех.
“My wife’s expecting me home at four,” Parker warned. “When I’m late, she’ll call Security.” “She already has.

Сначала стал директором ФСБ, нынешнего органа безопасности, спустя время - председателем правительства и, наконец, одержал победу на выборах и занял пост главы государства.
He had risen fast in the new Russia, first taking charge of the KSB, the new Federal Security Service, then becoming prime minister, and finally winning election as president.

Органы Безопасности скрыли все происшедшее от общественности, но надеюсь, вы знаете, что за ваши заслуги Империя в глубоком долгу лично перед вами и вы можете востребовать этот долг по вашему требованию и желанию.
Security concerns have deferred public recognition, but I hope you realize you've earned a personal account of honor with the Imperium of great depth, which you may draw upon at need and at will."

Органы безопасности предполагали, что все дипломаты являются тайными шпионами – в конце концов, большинство советских дипломатов, работавших за границей, были шпионами, так почему же все остальные страны должны поступать по-другому?
The security organs assumed that all diplomats were secretly spies after all, most of the Soviet diplomats assigned abroad were spies, so why shouldn’t every other country work the same way?

В сумке на поясе у Чанга было несколько тысяч юаней, правда, промокших в соленой воде, но он не осмелился обменять их на американские доллары на черном рынке Фучжоу, опасаясь, что это может предупредить органы безопасности о подготовке к бегству из страны.
In a moneybelt Chang had thousands of yuan – soggy and salty though they were – but hadn't dared change the money into U.S. dollars on the black markets of Fuzhou, which would've tipped off public security that they were about to flee the country.