Übersetzung für "органы общественной безопасности" auf englisch

Органы общественной безопасности

• public security organs

Übersetzungsbeispiele

public security organs

Апелляции подаются в вышестоящие органы общественной безопасности.
Appeals lay to a higher-level public security organ.

Китайские органы общественной безопасности и органы прокуратуры проводят большую и эффективную работу.
The Chinese public security organs and the procuratorial organs have both done much effective work.

Орган общественной безопасности или народная прокуратура информирует пенитенциарное учреждение о результатах своего рассмотрения";
The public security organ or the people's procuratorate shall inform the prison of the result of its handling."

Правительство, далее, указало, что органы общественной безопасности провели следствие и отдали виновных под суд.
The Government further indicated that the public security organs had now elucidated that crime and brought the perpetrators to justice.

Они контролируют органы общественной безопасности и обеспечивают, чтобы они принимали дела к расследованию в строгом соответствии с законом.
They monitor the public security organs and ensure that they put each case on file for investigation strictly according to law.

Прокуратуры и органы общественной безопасности должны выполнять свои функции, строго следуя положениям закона.
Procuratorates and public security organs are required to perform their functions in strict observance of the law and factual evidence.

Статья 52 гласит: "В процессе рассмотрения материалов и выдачи ордера на арест народная прокуратура выявляет наличие неправомерных действий в ходе следствия, проведенного органом общественной безопасности, и информирует орган общественной безопасности о необходимости внесения коррективов в свои действия, а орган общественной безопасности в свою очередь уведомляет народную прокуратуру о мерах по исправлению положения".
Article 52 stipulates: "If in the process of examining and approving arrests, a people's procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of the public security organ, it shall inform the public security organ of the need to make corrections, and the public security organ shall notify the people's procuratorate of what corrections have been made."

Кроме того, органы общественной безопасности активно изучают возможность создания системы аудио- и видеозаписи допросов.
Furthermore, public security organs have vigorously explored the possibility of establishing a system of audio and video recording of interrogations.

В соответствии с требованиями министерства общественной безопасности органы общественной безопасности на всех уровнях добросовестно принялись за необходимую работу.
Public security organs in all areas, in accordance with the demands of the Ministry of Public Security, earnestly embarked on the necessary work.

Народный суд немедленно извещает орган общественной безопасности о прекращении обязательных мер в отношении искомого лица".
The People's Court shall immediately notify the public security organ to terminate the compulsory measures against the person sought."