Übersetzung für "опровергнуть его" auf englisch

Опровергнуть его

• disprove it
• deny his

Übersetzungsbeispiele

disprove it

Не подтверждено (не может быть доказано или опровергнуто)
Unsubstantiated (cannot be proved or disproved) Unfounded

Эти утверждения не были опровергнуты государством-участником.
These allegations have not been disproved by the State party.

Наша задача заключается в том, чтобы опровергнуть это ужасное пророчество.
It is our challenge to disprove that dire prophecy.

Впоследствии это заявление было опровергнуто Международным комитетом Красного Креста.
The ICRC also subsequently disproved this claim.

Во многих случаях такие сообщения довольно трудно подтвердить или опровергнуть.
Such allegations are often hard to confirm or disprove.

Государство-участник не смогло опровергнуть доказательства, представленные заявителем.
The State party was unable to disprove the evidence submitted by the complainant.

Это утверждение было опровергнуто презентацией, сделанной МСАТ и его объединениями-членами в Братиславе.
This assertion was clearly disproved by the presentation made by the IRU and its member associations in Bratislava.

Все претензии к выборам, высказанные некоторыми государствами, в настоящее время опровергнуты.
All of the claims proffered by certain States regarding the elections have now been disproved.

Однако отсутствие надежных национальных данных не позволяет подтвердить или опровергнуть достоверность этих цифр.
Owing to the lack of reliable national data, however, it is impossible to confirm or disprove these figures.

Лучше уж сейчас ее опровергнуть.
Better to disprove it now.

А я должна это опровергнуть, должна! — Опровергнуть что? — не поняла Ханако.
And I must disprove it, I must." "Disprove what?" Hanako said.

Обвинение может быть опровергнуто.
A charge can be disproved.

– Вы можете его опровергнуть?
Can you disprove it?

Их нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть.
It can't be proved or disproved.

Дарвинизм должен быть опровергнут.
Darwinism must be disproved.

– Но это легко опровергнуть.
«But that's easy to disprove.

Он не смог бы этого опровергнуть.
But he would not be able to disprove them.

Это давно опровергнутые научные произведения.
They are disproved scientifacts.

Опровергнуто еще одно предвзятое мнение;
Another preconception disproved;

deny his

Никто не мог опровергнуть его теорий, ибо ни в одной из них не было ровным счетом никакого смысла.
No one could deny his theories because none of his theories meant anything.