Übersetzung für "определить дату" auf englisch

Определить дату

• determine date
• determine the date

Übersetzungsbeispiele

determine the date

По результатам этих обсуждений будет определена дата завершения подготовки указанных документов
The outcome of these discussions will determine the date of completion

Он утверждает, что государство-участник неправильно определило даты допросов.
He states that the State party incorrectly determined the date of the interrogations.

:: определить дату и место проведения следующего совещания комитета на уровне министров.
:: To determine the date and venue of the next committee meeting at ministerial level.

Там, где это уместно, Группа определила дату потери по каждой претензии.
Where applicable, the Panel has determined the date of loss for each claim.G. Interest

В этих двух расследованиях ему удалось установить подозреваемых и определить даты событий.
In those two investigations, it had managed to identify suspects and determine the dates of the facts.

4. Председатель отмечает, что цель пункта 5 заключается в том, чтобы определить дату доставки.
4. The Chairperson pointed out that the purpose of paragraph 5 was to determine the date of delivery.

Соответственно, в случае необходимости Группа должна определить дату, с которой будут начисляться проценты.
Accordingly, the Panel must determine the date from which interest will run, where relevant.

Числа определят... дату конца света.
The numbers determine the ... date of end of the world.

Я посмотрю на ребенка и определю дату зачатия.
I want to look at your baby and determine the date of conception.

Фотографируя небо и сравнивая положение звезд с астрономическими картами, хранящимися в базе данных, телефон мог определить дату.
By mapping the sky, and comparing the stars’ positions to the astronomical maps stored in its database, the phone could determine the date.