Übersetzung für "знать даты" auf englisch

Знать даты

• know dates
• know the date

Übersetzungsbeispiele

know dates

Они хотели знать даты и местоположения.
They wanted to know dates and places. What did you say?

know the date

Она хотела бы знать дату исполнения последней казни.
She wished to know the date of the most recent execution.

Группа сообщила должностным лицам, что она хотела бы знать даты депортации, а также все личные данные этих двух лиц (в частности, гражданство, номер паспорта, дата рождения, фотографии).
The Panel informed the officials that it needed to know the dates of deportation and all the personal details of the two individuals (such as nationality, passport number, date of birth and photograph).

41. В этой связи делегация Бразилии хотела бы знать дату распространения предложений Генерального секретаря, предусмотренных в пункте 70 Венской программы действий, в резолюции 48/132 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1994/50 Комиссии по правам человека, и выражает надежду, что Третий комитет уделит им должное внимание.
41. In that connection, his delegation wished to know the date on which the proposals by the Secretary-General, referred to in paragraph 70 of the Vienna Programme of Action, in General Assembly resolution 48/132 and in resolution 1994/50 of the Commission on Human Rights, would be circulated and hoped that the Third Committee would devote the necessary attention to them.

Мне нужно знать дату.
I need to know the date.

Дайте мне знать дату приезда, и я встречу вас с машиной на станции.
Let me know the date and I’ll have my car on hand at the station.

Монах, я поведаю тебе то, что ты не желаешь знать — дату твоей смерти.
Friar, I tell thee what thou dost not wish to know: the date of thy death.

— А-а… — В ней заговорило простодушие девушки варварского племени. — Вы хотите сказать, что не желаете знать даты своей смерти.
Barbarian bluntness spoke. “You said you don’t want to know the date on your tombstone.