Übersetzung für "она часто" auf englisch

Она часто

• she often

Übersetzungsbeispiele

she often

Кроме того, она часто выступает на протестных мероприятиях и публикует критические комментарии и статьи в Интернете.
Moreover, she often speaks at protest events and publishes critical comments and articles on the Internet.

Она часто обращалась к вопросу об уязвимости не имеющих официального статуса женщин-мигрантов перед лицом незаконной торговли, контрабанды и соответствующих рисков и нарушений.
She often addresses the vulnerability of migrant women in irregular situations to trafficking, smuggling and related risks and violations.

Она часто чувствовала себя чужой, потому что ее приемная мать сказала ей, что ее удочерили, и обращалась с ней, как со служанкой.
She often felt like an outsider, as her adoptive mother told her that she had been adopted and treated her as a servant.

Кроме того, с учетом возможности того, что когда женщина разлучается со своим мужем, она может быть вынуждена платить налог со своей доли земельного участка, она часто оказывается неимущей и экономически зависимой.
Moreover, given the possibility that when a woman separated from her husband she might have to pay a tax on her share of the plot, she often became indigent and economically dependent.

Даже тогда, когда нет необходимости уходить с работы из-за обязательных сроков выхода на пенсию, на рабочих преклонного возраста в городских районах часто смотрят как на неэффективную рабочую силу или как на людей, не готовых к выполнению новых задач, и такой рабочий или рабочая часто сталкивается с активной дискриминацией при поиске работы.
Even when not obliged to leave the workforce because of mandatory retirement, the older worker in urban areas is often regarded as ineffective or unprepared to take on new tasks, and he or she often encounters active discrimination when seeking work.

В настоящее время после получения Докладчиком по последующим действиям ответа от государства-участника на ее первоначальное письмо о последующих действиях она часто направляет второе письмо о последующих действиях с дополнительными вопросами по областям, требующим действий.
Currently, after the Rapporteur on follow-up had received a reply from the State party to her initial follow-up letter, she often sent a second follow-up letter with additional questions on areas requiring action.

Она часто рассказывала историю о том, как покойный президент Либерии Уильям В.Ш. Табмен, зная ее упорство и учитывая неоднократные личные просьбы о финансировании ее обучения в Соединенных Штатах, ответил положительно, осуществив тем самым ее мечту.
She often told the story of how the late President William V.S. Tubman of Liberia, realizing her tenacity and responding to her personal entreaty of him, granted her repeated requests for funding to study in the United States, thus fulfilling her dream.

- Она часто отключается.
- She often goes dark.

Она часто выдумывала?
Did she often make things up?

Она часто говорила мне:
She often said to me:

Она часто ну, знаете...
Did she often, you know...

Она часто говорит со мной.
She often talks to me.

Она часто упоминает имя Зои.
She often mentions a Zoë.

О которой она часто думает.
à which she often thought.

Она часто так врет?
Does she often lie about stuff?

- Она часто смеялась во время молитвы.
- She's often laughed at prayer.

Она часто фантазирует о вас.
She often has fantasies involving you.

Она часто пыталась настроить Дарси против Элизабет болтовней об их предполагаемом браке и рассуждениями о том, насколько он будет счастлив с такой женой.
She often tried to provoke Darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage, and planning his happiness in such an alliance.

она часто звонила мне в это время, поскольку, вечно кочуя по разным отелям, клубам и виллам знакомых, была для меня почти неуловимой.
she often called me up at this hour because the uncertainty of her own movements between hotels and clubs and private houses made her hard to find in any other way.

Она часто так поступала.
She often did that.

- А она часто так сидит?
‘Does she often do that?’

Она часто оцарапывалась.
She often scratched herself.

Она часто носит парик.
She often affects a wig.

Она часто оставалась допоздна.
She often stayed late.

— Она вас там часто посещала? — Довольно часто.
‘Did she often meet you there?’ ‘Fairly often.’