Übersetzung für "часто он" auf englisch

Часто он

• often he
• often it

Übersetzungsbeispiele

often he

Заявитель указал, что он начал отправлять культ Фалунь Гун в конце 1997 года, но при этом не сообщил никаких деталей о характере этой практики и о том, где или как часто он отправлял этот культ.
The complainant had claimed that he had begun to practise Falun Gong at the end of 1997, however gave no details about the nature of his practice, or where or how often he practised.

- Как часто он встречался с тобой в бою.
- How often he had met you, sword to sword;

Очень часто он не хочет, чтобы мы его видели.
Very often he don't want us to see him.

Итак, немного смутившись, они спрашивают его, как часто он занимается любовью.
So... not easy... they ask how often he has sex.

Мадам заметила, как часто он ездит с нами в лифте?
Madame must have noticed how often he rides in the elevator with us.

А я единственная, кто заметил, как часто он смотрел на Марту?
Am I the only one who noticed how often he looked at Martha?

А когда ему не подобрать оригинальной шутки, что случается часто, он оскорбляет.
And when he can't think of an authentic joke, which is actually quite often, he just swears.

Си-Ноут) МАХОУНИ: И тишина в эфире. Слушайте, я просто не знаю, как часто он смотрит форум, понимаете?
Look, I just don't know how often he checks this thing, all right?

Честно говоря, я мечтал так часто он где-то умер и во сне я предложить 20 штук наличными.
Honestly, I've dreamed so often he was dead somewhere and in the dream I offer 20 grand in cash.

Он рассказывал, как часто он вспоминает об этом месте и как он счастлив, что мы можем это разделить.
He told me how often he thought about this place and how happy he was that we could share it together.

водил вас к разным докторам и не пользовался медстраховкой своей компании, так чтобы никто не узнал, как часто он нападал на вас?
Or should we assume your late husband took you to different doctors and didn't submit the charges to his insurance company so no one would know how often he was assaulting you?

Часто он не спешил с этим.
Often he would not hurry.

И как часто он повторяется.
And how often he repeats himself.

Часто он беседовал с мистером Сингером.
Often he talked to Mr.

Иногда, хоть и не часто, он пытался защищаться.
Sometimes, but not often, he would defend himself.

often it

Как часто?
How often?

Конечно, это машина, Но часто она чувствует себя больной или рассерженной, хотя, конечно, и счастливой тоже.
Sure, it's a machine- but often it feels sick or is angry, although of course it's happy too.

Мне это часто снится.
I often dream of it.

— О, это весьма часто бывает!
Oh, it happens quite often!

Весьма часто правда кажется невозможною.
Truth very often appears to be impossible.

Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
Eye contact is often essential to Legilimency.

Часто. Пожалуй, слишком часто.
Often. Too often, perhaps.

Ты часто бывала в бою? — Достаточно часто.
Have you seen combat often?” “Often enough.

Не часто, но иногда.
Not often, but sometimes.

Она часто трудна, моя дорога, и часто темна, Сиддхартха.
It it often hard, my path, often dark, Siddhartha.

Ну, не каждую ночь, конечно, но достаточно часто, чтобы я не забывал об этом. Вполне даже часто.
Not every night, maybe, but often enough. Often enough.