Übersetzung für "он часто" auf englisch

Он часто

• he often
• he is often

Übersetzungsbeispiele

he often

Он часто использовал серию "Вестник за демократию" для распространения основных документов НДПК в электронном виде.
He often used the "Herald of Democracy" series to distribute key CNDP documents electronically.

139. Относительно Ван Цинбо правительство указало, что, находясь, под стражей, он часто избивал других заключенных.
139. Concerning Wang Jingbo, the Government indicated that while detained he often beat up other inmates.

ОМП может сам выполнять всю перевозку, но на практике он нередко осуществляет только часть ее (иногда он вообще не задействован в перевозке), а некоторые части перевозки производятся субподрядчиками.
The MTO may perform the entire transport himself, but in practice he often performs only part of it (and sometime no part of it at all) and sub-contracts some parts.

По его утверждениям, он часто терял сознание во время пыток, которым он подвергался на допросах в первые несколько дней после ареста.
He claimed that he often lost conscience because of the torture he had suffered, during the interrogations in the first few days following his arrest.

Он часто сталкивался с жесткой критикой, однако успех его страны и ее сохраняющаяся стабильность и быстрое продвижение по пути вступления в евроатлантические организации -- это прочное свидетельство его мудрости и прозорливости.
He often faced intense criticism, but the success of his country and its continued stability and rapid movement towards inclusion in Euro-Atlantic institutions are a lasting testament to his wisdom and foresight.

Он часто кашляет и он часто кричит на меня.
He often coughs and he often yells at me.

Он часто очень невнимателен.
He's often inattentive.

Он часто был жесток?
Was he often violent?

- Он часто навещал вас?
- Did he often visit?

Он часто работал допоздна.
He often worked late.

Он часто бывает таким?
Is he often like that?

Он часто гуляет здесь.
He often comes around here.

Он часто работает допоздна?
Does he often work late?

Он часто причиняет боль.
He's often hurt me deeply.

Которую он часто наполнял раньше.
Which he's often filled before.

Он часто так делал.
He often done that.

Студентом, во время прежней жизни, он часто и того не имел.
In his former life as a student, he often had not had even that.

но когда он расходует его на приобретение перечисленных предметов, сохраняющихся продолжительное время, он часто затрачивает весь свой доход только на самого себя и не дает никому ничего без соответствующего. эквивалента.
but when he employs it in purchasing such durable commodities, he often spends the whole upon his own person, and gives nothing to anybody without an equivalent.

Но он часто так делал.
But then he often did that.

По этой причине он часто не говорил, но кричал.
For that reason he often shouted.

Он часто плавает с нами.
He often travels with us.