Übersetzung für "октябрьский вечер" auf englisch

Октябрьский вечер

• october evening

Übersetzungsbeispiele

october evening

Любимого мужа и отца которого застрелил насмерть однажды октябрьским вечером, два года назад, детектив Гарри Босх.
A loving husband and father who was shot to death one rainy October evening two years ago by Detective Harry Bosch.

Хотя в этот октябрьский вечер, возможно, дело сдвинулось с мертвой точки.
On this October evening, though, perhaps they were provisionally on ice.

Увидеть побольше — в холодный октябрьский вечер, когда уже смерклось?
So far from there being more to see – after dark on a cold October evening?

Ее жизнь, казалось, была окончена, и она сидела этим октябрьским вечером на скале и смотрела на море.
Her life seemed at an end as she sat that October evening on the cliffs.

Чудеса куда более неожиданные, чем я с распущенными волосами и без рубашки в октябрьский вечер.
Wonders much more surprising than me with my hair loose and no shirt on a cold October evening.

но тот мрачный октябрьский вечер овеял своим холодным влажным дыханием последующие дни и недели.
but this sombre October evening seemed to breathe its chill, moist air over the succeeding-weeks.

Тело сильно изменилось даже за прохладный октябрьский вечер, так что я не могла избавиться от матери в одиночку.
A body changed rapidly even in the span of a cool October evening, and I could not dispose of my mother by myself.

Хотя на часах было всего половина девятого и ясный, звездный октябрьский вечер был не таким уж холодным, длинная улица казалась почти безлюдной.
Even though it was only 8.30 on a pretty, starlit, not especially chilly October evening, the long street was from time to time utterly deserted.

Лиловые тени и серебряные отблески ясного октябрьского вечера ложились на крыши и трубы крутого переулка, темного, угрюмого и как бы настороженного.
It was a cloudless October evening settling down through purple into pure silver around the roofs and chimneys of the steep little street, which looked black and sharp and dramatic.

Десятка три человек в черной униформе высыпало из остановившихся машин, в синих шлемах с длинными черными дубинками, хорошо различимыми даже в сумерках октябрьского вечера.
He watched as they stopped and about thirty men in dark uniforms spilled out, their blue helmets and long black clubs clearly visible even in the darkness of the October evening.