Übersetzung für "одиннадцать недель" auf englisch

Одиннадцать недель

• eleven weeks

Übersetzungsbeispiele

eleven weeks

b) одиннадцать недель общего времени для проведения совещаний Комитета против пыток;
(b) Eleven weeks of total meeting time for the Committee against Torture;

d) одиннадцать недель общего времени для проведения совещаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам;
(d) Eleven weeks of total meeting time for the Committee on Economic, Social and Cultural Rights;

Крайний срок представления неофициальных документов составляет одну неделю, а официальных рабочих документов - одиннадцать недель до начала сессии соответствующего органа.
In the case of informal documents, the deadline is one week and, in the case of official working documents eleven weeks before the session of the body concerned.

– Одиннадцать недель спустя враг придет в наши горы и начнет убивать.
'In eleven weeks,' she said, 'an army will come to these Highlands of ours - a murderous force intent on butchery.

Когда «Рузвельт» вернулся на Землю? — Кажется, одиннадцать недель назад, — сказал Беккер. — Самое большее — двенадцать.
How long has it been since theRoosevelt returned to Earth?” “Eleven weeks, I think,” said Becker. “Maybe twelve.”

и, наконец, именно оно однажды вечером – спустя одиннадцать недель после убийства – помогло ему набраться мужества для посещения Сьюзен в ее спальне.
and at last, on a night eleven weeks after the murder, it provided him the courage to visit Susan in her bedchamber.

После восьмидесяти пяти авианалетов менее чем за одиннадцать недель и перед лицом угрожавшей городу осады многие бежали.
After eighty-five raids in less than eleven weeks and with the threat of siege hanging over the city, thousands more had fled.

Я не получил ничего. Пролежал одиннадцать недель в больнице, в суд пришел с палочкой, а дело выиграла компания.
I got balls. Eleven weeks in traction in the hospital and I’m still on a cane in the courtroom and I didn’t get the sweat off the judge’s left nut.

Дальше: пара недель на подготовку и вывоз золота, три недели на переплавку – всего одиннадцать недель, и три остается в запасе.
Two weeks for making preparations and for getting the gold out, and three weeks for casting the keel-- eleven weeks altogether, leaving a margin of three weeks.

Затем, когда Нееве исполнилось одиннадцать недель, она обратила нос в сторону далеких черных лесов и отправилась в летние странствия.
Then came the day, when Neewa was eleven weeks old, that she turned her nose toward the distant black forests and began the summer's peregrination.

Эпидемия моровой чумы, первые жертвы которой рухнули прямо в топкую грязь рынка, за одиннадцать недель выкосила в городе столько людей, сколько не умирало за всю его историю.
The epidemic of cholera morbus, whose first victims were struck down in the standing water of the market, had, in eleven weeks, been responsible for the greatest death toll in our history.

— Началось это, — произнес мистер Дженнингс, — пятнадцатого октября, тому назад три года, одиннадцать недель и два дня. Я веду точный счет, ибо каждый новый день приносит новую муку.
"It began," he said, "on the 15th of October, three years and eleven weeks ago, and two days--I keep very accurate count, for every day is torment.

Одиннадцать недель ушло только на то, чтобы подготовить картину к вывозу из крепости. Разумеется, эти работы привлекли к себе немало внимания как со стороны братьев, которые были посвящены в происходящее отцом Сандру, так и со стороны селян, имевших о случившемся весьма смутное представление.
a total of eleven weeks were to pass before the crated tiles were finally transported from the Fortress. All the work had drawn much attention of course; from the brothers themselves, who knew what was going on because Father Sandru had told them, and from the villagers, who had only the vaguest of ideas of what all this was about.