Übersetzung für "непосессорное обеспечительное право" auf englisch

Непосессорное обеспечительное право

• reclusive security right
• non-possessory security right

Übersetzungsbeispiele

non-possessory security right

Такие сделки по своей сути вписываются в концепцию непосессорных обеспечительных прав и используются в первую очередь в тех государствах, где непосессорные обеспечительные права еще не получили должного признания в законодательстве, регулирующем обеспеченные сделки.
These transactions are essentially non-possessory security rights, and they are primarily used in States where the secured transactions law has not yet generally recognized non-possessory security rights.

77. В связи с пунктом 23 было высказано предположение о том, что в нем следует разъяснить, что селективное регулирование непосессорных обеспечительных прав лишь порождает трудности в регулировании коллизии приоритетов между посессорными и непосессорными обеспечительными правами.
As to paragraph 23, it was suggested that it should clarify that selective regulation of non-possessory security rights only created difficulties in addressing conflicts of priority between possessory and non-possessory security rights.

В различных странах непосессорные обеспечительные права создают самые разнообразные последствия.
Non-possessory security rights produce widely varying effects in different countries.