Übersetzung für "начал движение" auf englisch

Начал движение

• started moving
• i started moving

Übersetzungsbeispiele

started moving

Необходимо начать движение по подлинному политическому пути, который внушил бы доверие странам, предоставляющим войска.
It was important to start moving towards a credible political path that would inspire confidence in troop-contributing countries.

Помимо воздушных бомбардировок, российские колонны начали движение в сторону Джварского перевала и города Хаиши.
In addition to the aerial bombardment, Russian convoys started moving from the Zugdidi region to the Jvari pass and the town of Khaishi.

2.2.1.3 В случае гибридного транспортного средства последовательность операций начинается в момент запуска двигателя или в момент начала движения транспортного средства в зависимости от того, что происходит раньше.
In the case of a hybrid vehicle, the operating sequence shall start at the time of the engine start or at the time when the vehicle starts moving, whichever occurs first.

2.2.2.3 В случае гибридного транспортного средства ездовой цикл начинается в момент запуска двигателя или в момент начала движения транспортного средства в зависимости от того, что происходит раньше".
In the case of a hybrid vehicle, the driving cycle shall start at the time of the engine start or at the time when the vehicle starts moving, whichever occurs first.

Всех этих проблем до наступления третьего тысячелетия не решить, но заложить основы для их долгосрочного урегулирования, начать движение к этой цели мы просто обязаны.
We cannot resolve all these problems before the advent of the third millennium, but we are indeed duty bound to lay down the foundations for resolving them in the long-term and to start moving in that direction.

2.2.2.3 В случае гибридного транспортного средства ездовой цикл начинают в момент запуска двигателя или в момент начала движения транспортного средства, в зависимости от того, что происходит раньше".
2.2.2.3. In the case of a hybrid vehicle, the driving cycle shall start at the time of the engine start or at the time when the vehicle starts moving, whichever occurs first.

2.2.1.3 В случае гибридного транспортного средства последовательность операций начинают в момент запуска двигателя или в момент начала движения транспортного средства, в зависимости от того, что происходит раньше.
2.2.1.3. In the case of a hybrid vehicle, the operating sequence shall start at the time of the engine start or at the time when the vehicle starts moving, whichever occurs first.

Вторую последовательность повторяют либо до запуска двигателя1, либо до начала движения транспортного средства, либо до поворота ключа в замке зажигания в нерабочее положение в зависимости от того, что происходит раньше.
The second sequence is repeated until either the engine is started1, the vehicle starts moving, or the key is set to the key-off position, whichever occurs first.

Они разделились и начали движение.
They separated and started moving.

Фургон внезапно начал движение.
The van suddenly started moving.

И она начать движение к новый муж.
And she start moving towards a new husband.

Но затем металл начал движение, и мы узнали, что вы все еще находитесь у нас.
But then the metal started moving and we knew you were still with us.

Еще заканчивая говорить, он начал движение;
He started moving while the last few words were still coming out of his mouth;

Щелкнули кнуты, дав команду огромным тяжеловозам начать движение.
Whips cracked, encouraging the large herdbeasts to start moving.

Я поднялся, но прежде, чем я смог начать движение вперед, послышался другой крик, более требовательный и захватывающий, чем первый.
I stood up, but before I could start moving forward again there was another cry, more demanding and compelling than the first.