Übersetzung für "движение началось" auf englisch

Движение началось

• the movement has begun
• movement began

Übersetzungsbeispiele

movement began

Кооперативное движение началось в Иордании в 50-х годах, однако до 1980 года женских кооперативов не было.
The cooperative movement began in Jordan in the 1950s, but prior to 1980 there were no women's cooperatives.

Это жестокое движение началось как раз тогда, когда у нас только начала укореняться демократия и стал ускоряться экономический рост благодаря проведению политики реформ.
That violent movement began just when democracy was taking root and economic growth was accelerating owing to policy reforms.

Политические переговоры между правительством и повстанческими движениями начались 23 августа в Абудже под эгидой президента Нигерии Олусегуна Обасанджо, нынешнего Председателя Африканского союза.
Political talks between the Government and the rebel movements began on 23 August at Abuja under the auspices of Olusegun Obasanjo, President of Nigeria, the current Chairman of AU.

В контексте все более активных дебатов относительно конституционной законности оставшегося кабинета сторонники <<Хизбаллы>>, <<Амаля>> и Свободного патриотического движения начали с 1 декабря проводить сидячую забастовку у офиса премьер-министра в центральной части Бейрута, которая продолжается до сих пор.
In the context of an intensifying debate over the constitutional legitimacy of the remaining Cabinet, supporters of Hizbullah, Amal, and the Free Patriotic Movement began staging a sit-in at the Prime Minister's office in downtown Beirut from 1 December, which endures to the present day.

Шейхи с удивлением и интересом созерцали новое движение, начавшееся среди воинов на противоположном берегу.
The sheikhs watched with puzzled interest as a new movement began amongst the massed warriors on the far bank.

Движение началось в Силезии в 1826 году и следствием его было образование уний, или лиг, как мы их называем в настоящее время, в Бадене, Вюртенберге, Баварии и прирейнской Пруссии.
The movement began in Silesia in 1826, and was followed by unions (or Leagues, as we should call them now) in Baden, Wurtemburg, Bavaria, and Rhenish Prussia.