Übersetzung für "назначен директором" auf englisch

Назначен директором

• appointed director

Übersetzungsbeispiele

appointed director

В 1994 году назначен директором Института по изучению вопросов европейской интеграции.
In 1994 he was appointed Director of the Institute of Studies of European Integration.

В августе 1992 года назначен директором отдела международных организаций министерства иностранных дел.
In August 1992, he was appointed Director of the Division of International Organizations in the Ministry of Foreign Affairs.

42. В соответствии с требованиями резолюции восстановленный Департамент назначил директоров центров в Лиме и Ломе.
42. In line with the requirements of the resolution, the re-established Department appointed directors for the Lima and Lomé centres.

Уоллес К. Гаррисон из Соединенных Штатов Америки был назначен Директором по планированию, а Макс Абрамович получил должность заместителя Директора.
Wallace K. Harrison of the United States was appointed Director of Planning, and Max Abramovitz was designated as Deputy Director.

Специальный советник также представила Кэролин Ханнан, которая недавно была назначена Директором Отдела по улучшению положения женщин.
The Special Adviser also introduced Carolyn Hannan, who had recently been appointed Director of the Division for the Advancement of Women.

В 1969 году был назначен директором Института права Академии наук Польши и занимал эту должность с 1969 года по 1987 год.
In 1969, appointed Director of the Academy's Institute of Law Studies of the Polish Academy of Sciences. Held this position from 1969 to 1987.

Встречи с женскими группами, работающими по гендерным вопросам в Соединенных Штатах и правам человека; назначена директором Международной ассоциации женщин-судей.
Met with women's groups working on gender issues in the States and the rights of children and was appointed Director of the International Association of Women Judges.

В Черногории же значительное число женщин назначены директорами детских садов, начальных и средних школ, а также инспекторами по вопросам образования.
In contrast, however, in Montenegro a considerable number of women have been appointed directors of kindergartens and elementary and secondary schools, as well as education inspectors.

Но теперь его собираются назначить директором государственной разведки, что требует одобрения Сената.
But now he's about to be appointed Director of National Intelligence, which requires senate confirmation.

Но, у меня появилась идея, не знаю, слышала ли ты, но недавно меня назначили директором по морали этой ночи.
But I have an idea. I don't know if you heard, but I was recently appointed director of morale for the night.

В октябре 1996 года Винья, главный прокурор по делу Монстра, был назначен директором отдела расследования мафиозной деятельности Италии — на самый влиятельный и престижный пост для работника юстиции.
In October of 1996, Vigna, the lead prosecutor in the Monster case, was appointed director of the Antimafia Investigation Department in Italy, the most powerful and prestigious law enforcement position in the country.

И в этом, по мнению Ларри, виноват не кто иной, как доктор Саймон Рафаэль. Когда Рафаэля назначили директором Станции (Ларри еще учился в начальной школе), он нараздавал поспешных обещаний, и теперь большинство пресловутых «концепций специалистов» основано на описании перспектив после открытия научным коллективом на Плутоне тайны силы тяжести.
Larry blamed Dr. Simon Raphael for that. When he had been appointed director, back when Larry was in elementary school, Raphael had made some pretty rash promises. Most of those damned artist’s conceptions were based on Raphael’s predictions of what would be possible once the research team on Pluto was able to solve the secret of gravity.