Übersetzung für "надежная финансовая система" auf englisch

Надежная финансовая система

• reliable financial system
• sound financial system

Übersetzungsbeispiele

reliable financial system

Кризис выявил хрупкость слабых систем регулирования и необходимость построения надежной финансовой системы.
The crisis reflected the fragility of weak regulatory systems and the need to build a reliable financial system.

Первоначальные результаты его применения в Кабо-Верде позволяют сделать вывод о том, что партнеры с наиболее надежными финансовыми системами, как правило, оказываются в наибольшем выигрыше с точки зрения повышения оперативности выплат и снижения операционных издержек.
Initial results from Cape Verde suggest that partners with the most reliable financial systems tend to benefit most in terms of more timely payments and reduced transaction cost.

Во многих заявлениях обращалось особое внимание на последствия глобального финансового кризиса для процесса развития и на необходимость принятия смелых и неотложных мер по их преодолению, в том числе посредством укрепления системы финансового надзора и глобальных механизмов регулирования и путем формирования надежной финансовой системы.
Many statements focused on the consequences of the global financial crisis for development and the need for bold and urgent measures to address them, including through strengthening the financial oversight and global regulatory frameworks and building a reliable financial system.

sound financial system

Инвестициям в жилищный сектор будут способствовать транспарентное и эффективное землепользование, регистрация собственности и надежная финансовая система.
Investment in the housing sector is encouraged by transparent and efficient land use, property registration and a sound financial system.

Создание новых рабочих мест вообще должно являться главной задачей макроэкономической политики и национальных стратегий развития, а также стратегий, касающихся искоренения бедности, и оратор согласна с тем, что цели обеспечения полной занятости и достойной работы нельзя отделять от задачи создания более благоприятных международных экономических условий, основанных на честной торговле и надежных финансовых системах, способствующих развитию.
Employment generation in general must be at the centre of macroeconomic policy and national development and poverty reduction strategies, and she agreed that the goals of full employment and decent work could not be separated from the need for a more enabling international economic environment based on fair trade practices and sound financial systems that supported development.

— И также это единственная база надежной финансовой системы, — продолжал мистер Бент, свет отражался от слитков и золотил его лицо. — Это Цена!
'And it is also the only basis of a sound financial system,' Mr Bent went on, while the torchlight reflected off the bullion and gilded his face. 'There is Value!