Übersetzung für "мурманская область" auf englisch

Мурманская область

• murmansk region

Übersetzungsbeispiele

murmansk region

В Мурманской области подготовка педагогических кадров для коренных народов Севера осуществляется в Мурманском педагогическом колледже.
Murmansk Teacher Training College trains teachers for the indigenous peoples of the North in the Murmansk region.

Следующий шаг будет заключаться в перенесении практического опыта, накопленного в Мурманской области, на соседние Республику Карелию и Ленинградскую область.
A next step will be to apply lessons learned in the Murmansk region to the adjacent Republic of Karelia and the Leningrad Oblast.

Он также отмечает, что изначально суды присяжных были введены в девяти российских регионах, однако Мурманская область не вошла в их число.
It further notes that jury trials were initially introduced in nine Russian regions but that the Murmansk Region was not one of them.

Однако в момент рассмотрения его дела, предусматривающего в качестве исключительной меры смертную казнь, суды присяжных на территории Мурманской области еще не были введены.
However, at the time of examination of his death penalty case, jury trials had not yet been introduced in the Murmansk Region.

Аналогичные программы утверждены в республиках Алтай, Карелия, Коми, Мурманской области, Таймырском, Ненецком, Ханты-Мансийском автономных округах.
Similar programmes have been established in the republics of Altai, Karelia and Komi, Murmansk region, and the autonomous areas of Taimyr, Nenets and Khanty-Mansi.

В этой связи автор утверждает, что в нарушение статей 15 и 46 Конституции на тот момент в Мурманской области не была создана система судов с участием присяжных заседателей.
In this regard, the author claims that, in violation of articles 15 and 46 of the Constitution, a jury system had not been set up in the Murmansk Region at that time.

При поддержке Потенциала XXI поиск решения этих проблем ведется в рамках программы ПРООН по устойчивому развитию Мурманской области — региона Баренцева моря, бюджет которой составляет 885 000 долл. США.
With support from Capacity 21, UNDP's $885,000 Murmansk Region-Barents Sea Sustainable Development Programme addresses these problems.

Этот человек был подобен раку, который каждый раз, меняя шкуру, становился все толще, — уполномоченный по «переселению» кулаков, во время войны специальный уполномоченный по Мурманской области, потом заведующий отделом дезинформации КГБ и наконец заместитель министра торговли.
The man was one of those lobsters who molted and grew fatter with each season, first as supervisor of ‘relocation’ for kulaks, then wartime commissioner for the Murmansk Region, next director of Disinformation for the KGB, and finally, his claws as great as dredges, deputy minister of Trade.