Übersetzung für "магаданская область" auf englisch

Магаданская область

• magadan region

Übersetzungsbeispiele

magadan region

5. Река Колыма протекает по территории Магаданской области и Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.
5. The Kolyma flows through the Magadan Region and the Republic of Sakha (Yakutia) in the Russian Federation.

Специалисты-демографы констатируют, что резерв исторического здоровья аборигенов Магаданской области может быть исчерпан в течение нескольких поколений.
According to demographic experts, the historical health reserve of the Magadan region's indigenous people may be exhausted within a few generations.

Наряду с этим отмечается сокращение числа школ в Воронежской, Ленинградской, Магаданской областях, Ставропольском и Хабаровском краях, Республике Марий-Эл и др.
At the same time there has been a drop in the number of schools in the Voronezh, Leningrad and Magadan regions, the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari-El and so on.

За последние три года заболеваемость среди взрослого населения - представителей коренных народов Магаданской области - выросла в 2,5 раза (детская заболеваемость туберкулезом отмечается в десять раз чаще, чем в южных районах страны).
389. In the past three years the incidence of the disease among adults belonging to the indigenous groups of the Magadan region has risen two and a half times (the incidence of children with tuberculosis is ten times greater than in the southern regions).

28. До сих пор игнорируется общественное мнение трех колымских улусов Республики Саха (Якутия) и Магаданской области, требования общественного комитета по спасению бассейна реки Колымы о прекращении строительства каскада ГЭС.
28. To date, public opinion in the three relevant regions of the Republic of Sakha (Yakutia) and in Magadan Region has been ignored, as have the demands for the halting of the hydroelectric scheme from the public Committee to Save the Kolyma River Basin.

4. Река Колыма образуется слиянием рек Кулу и Аян-Юрях, берущих начало в Халканском хребте в Магаданской области России, длина 2 129 км, площадь бассейна 643 000 км2, впадает в Колымский залив Восточно-Сибирского моря.
4. The Kolyma is formed from the confluence of the rivers Kula and Ayan-Yurakh, which rise in the Khalkan Range of Russia's Magadan Region. It is 2,129 km long, drains an area of 643,000 km2 and empties into the Kolyma Gulf of the East Siberian Sea.

8. Строительство Колымской ГЭС началось в 1973 году без ведома народов, живущих в зоне ее влияния: планируется строительство каскада из пяти ГЭС по заказу КолымаГэсстроя Магаданской области министерства топлива и энергетики Российской Федерации СССР, разработанный проектным институтом Ленгидропроект города Санкт-Петербург в 1990-1993 годах.
8. Building of the first hydroelectric station (HES) on the river, the Kolyma HES, began in 1973, without the knowledge of the people living in the area concerned; the Kolyma hydroelectric scheme as a whole, as planned by Kolyma Gesstroi (Kolyma Hydroconstruction) of the Magadan Region and the Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation, calls for the construction of a series of five stations to a design drawn up by the Lengidroproekt design institute of St. Petersburg in 1990-1993.