Übersetzung für "матери младенцев" auf englisch

Матери младенцев

• mothers babies
• mothers of infants

Übersetzungsbeispiele

mothers babies

Он отметил расширение масштабов вакцинации и бесплатное предоставление услуг по линии здравоохранения матерям, младенцам и детям.
It noted the expansion of vaccination coverage and provision of free health care for mothers, babies and children.

В 2005 году правительство Австралии объявило новую инициативу под названием <<Здоровье на всю жизнь>>, нацеленную на улучшение состояния здоровья матерей, младенцев и детей из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива, повышение качества жизни людей, имеющих хронические заболевания, и на перспективу -- сокращение случаев хронических заболеваний среди взрослого населения.
In 2005, the Australian Government announced a new initiative called "Healthy for Life", to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander mothers, babies and children, enhance the quality of life for people with a chronic condition and, over time, reduce the incidence of adult chronic disease.

В 2005 году правительство Австралии объявило о новой инициативе под названием <<Здоровье на всю жизнь>>, в рамках которой на четырехлетний период выделяется 102,4 млн. австралийских долларов на улучшение охраны здоровья матерей, младенцев и детей из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива, повышения качества жизни людей, страдающих хроническими заболеваниями, и на перспективу -- на сокращение случаев хронических заболеваний среди взрослого населения.
In 2005, the Australian Government announced a new initiative called Healthy for Life, which provides AUS$ 102.4 million over four years to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander mothers, babies and children, enhance the quality of life for people with a chronic condition and, over time, reduce the incidence of adult chronic disease.

— Я говорю об умирающих, — сказала Бхаджат. — О матерях, младенцах, стариках — умирающих с голоду по всему миру!
“I am speaking of dying people,” Bahjat said. “Mothers, babies, old people—starving to death, all over the world!”

Ребятишки подбегали к матерям, младенцев брали на руки, мужчины в пропотевших шляпах собирали свои семьи и, точно пастухи, вели их к дверям суда.
Children came to mothers, babies were cradled on hips as men in sweat-stained hats collected their families and herded them through the courthouse doors.

mothers of infants

МПП осуществляет программы дополнительного питания для беременных и кормящих матерей, младенцев и детей.
WFP’s supplementary feeding programmes target pregnant and lactating mothers, and infants and children.

Имели место случаи, когда именно матери младенцев были в предварительном порядке заключены под стражу, и в этом случае было принято решение оставить ребенка вместе с матерью (например, в случае кормящих матерей).
There have been cases - for example, when mothers of infants were under preventive detention - when it was decided to leave the child with the mother (if she was breastfeeding, for instance).