Übersetzung für "краткосрочные учебные курсы" auf englisch

Краткосрочные учебные курсы

• short-term training courses
• short courses

Übersetzungsbeispiele

short-term training courses

На краткосрочных учебных курсах УООН продолжительностью от одной до шести недель обучалось около 230 человек.
Some 230 individuals attended UNU short-term training courses of one to six weeks' duration.

Эта информация и программы краткосрочных учебных курсов послужат исходным материалом для разработки первоначального проекта учебного плана.
Such information and the programmes of the short-term training courses will be used as background material to structure the first draft curriculum.

b) преобладание разовых, краткосрочных учебных курсов, разработанных с опорой в основном на модели и опыт развитых стран;
(b) The predominance of one-off, short-term training courses, based heavily on developed country models and experiences;

3. Краткосрочные учебные курсы по применению космической техники для Азиатско - тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения
3. Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications short-term training courses in space technology applications

Рекомендация 18 - Краткосрочный учебный курс по отдельным проблемам международной торговли для делегатов следует предлагать по просьбе на регулярной основе.
Recommendation 18 – The short-term training course on selected issues in international trade for delegates should be offered regularly upon request.

На базе Института функционируют последипломные курсы по геронтологии и гериатрии и краткосрочные учебные курсы для работников системы здравоохранения, занимающихся проблемами пожилых людей.
The Institute runs post-graduate courses in gerontology and geriatrics, and short-term training courses for health workers working with the elderly.

Агентство также организует краткосрочные учебные курсы на специальной основе в сотрудничестве с правительственными структурами и неправительственными организациями (НПО).
The Agency also offers short-term training courses organized on an ad hoc basis in cooperation with governmental entities and non-governmental organizations (NGOs).

Предлагаемые курсы охватывали весь спектр от дошкольного до высшего образования, включая высшее образование полного цикла с получением диплома и краткосрочные учебные курсы.
Courses offered range from preschool to tertiary level, including full-time degrees and short-term training courses.

short courses

6. В последние месяцы был проведен ряд краткосрочных учебных курсов; при этом планируется провести дополнительные курсы по вопросам природных ресурсов и предупреждения конфликтов.
6. A number of short courses have been implemented in recent months and more are planned in the field of natural resources and conflict prevention.

31. По просьбе государств-членов и после многочисленных консультаций с исправительными учреждениями Институт разработал первый комплекс краткосрочных учебных курсов для сотрудников исправительных и других государственных учреждений в Африке.
In response to requests received from Member States, and after extensive consultations with correctional authorities, the Institute put together the elements of the first module of short courses for correctional and other officers in Africa.

ИЦПТПИ обеспечит учебную базу, а ЮНЕП могла бы обеспечить подготовку национальных кадров и инструкторов для проведения краткосрочных учебных курсов и семинаров по вопросам экологического просвещения и подготовки в странах - членах ОИК.
ICTVTR will provide the training facilities while UNEP could provide national and resource persons who could conduct short courses and workshops in environmental education and training in OIC member countries.

В 2012 и 2013 годах УВКБ начинает кампанию по теоретическому обучению, которая будет состоять из учебных занятий и краткосрочных учебных курсов в целевых регионах для укрепления навыков и знаний сотрудников и партнеров, с тем чтобы повысить эффективность реагирования на ситуации безгражданства.
In 2012 and 2013, UNHCR is launching a doctrinal guidance series, including training sessions and short courses in targeted regions, with the aim to strengthen skills and knowledge among staff and partners and enable them to better respond to statelessness.

634. Главные результаты в рамках подпрограммы в двухгодичный период были достигнуты благодаря проведению шести региональных трехнедельных учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня и ряда краткосрочных учебных курсов для дипломатов, работающих в Женеве.
634. The main impact of the subprogramme during the biennium was achieved through the delivery of six regional (three-week) courses on key issues on the international economic agenda and a number of short courses for Geneva-based diplomats.