Übersetzung für "изменить положение" auf englisch

Изменить положение

• change position

Übersetzungsbeispiele

change position

Кстати, Роберт, прикиньте, что будет, если немного изменить положение фигур.
Oh, and Robert, notice what happens when these two figures change position.

Она изменила положение и легла на живот.
She changed position and lay on her stomach.

Ее руки болели, потом в них словно влилась новая сила, хотя она так и не изменила положение, в котором находилась.
Her arms ached, then were eased, though she never changed position.

И вот-вот мог начаться в другом месте, в правой руке, и Брен попытался изменить положение, чтобы чуть-чуть разгрузить руку.
Another one threatened, in his right arm, and he tried to change position to relieve it.

Затем чужак что-то сказал, помахивая педипальпами и щелкая жвалами, тогда как его хелицеры слегка изменили положение.
The alien said something, waving its pedipalps and clicking its mandibles as its chelicerae subtly changed positions.

не могу понять, что с нами произошло, — Тесса не скрывала беспокойства. — Если все наши допущения справедливы, то мы должны были изменить положение в пространстве, но не направление.
She looked at him, clearly troubled. “If our assumptions were correct, then we should have changed position but not direction.

Бак схватил конец поводка, но тот опять выскользнул из рук, так как Оти внезапно изменил положение, наблюдая за стрелой с предельным вниманием.
Buck grabbed for the end of the leash, but it was flirted away from his hand when Otie abruptly changed position, watching the dart with deadly intentness.

Она изменила положение, продвинувшись немного вглубь, в ту сторону, где Пелл не мог ожидать ее появления, и выглянула между двух больших камней.
She changed position, moving some distance away so Pell wouldn't be looking for her. She glanced out fast between two rocks.

Этого было достаточно, чтобы, по крайней мере, изменить положение солнца, которое упрямо зависло посредине неба и переместилось за это время не более, чем на один градус земного дня.
At least it served to shift the sun which had hung stubbornly in mid-sky and changed position by no more than one degree per Earth-day.

Я попытался повернуть голову на подушке, изменить положение тела, но вдруг понял, что не могу этого сделать, потому что она лежала внизу на кровати, — а я парил в воздухе, лежа на спине на высоте трех футов над кроватью. Бодрствующее сознание, как днем. Парение.
I was trying to move my head on the pillow, change position, when I realized that I couldn't do that because the pillow was down on the bed and I was floating on my back, three feet in the air.

— Да, сэр, обычный дым. — Запомните, Мирр, не существует такого понятия, как «простой табачный дым», — сказал Хихикинс нетерпеливо и эллипс его рта слегка изменил положение, очевидно, из уважения к зубам внутри. — Он замедляет рост и вызывает рак.
"Ordinary tobacco smoke, sir." "There's no such thing as ordinary tobacco smoke, Peace," Merriman said impatiently, the ellipse of his mouth changing position slightly with respect to the wall of teeth behind it. "It all stunts your growth.