Übersetzung für "положение меняется" auf englisch

Положение меняется

• the situation is changing
• situation changes

Übersetzungsbeispiele

the situation is changing

Положение меняется, однако весьма медленными темпами.
That situation was changing only at a very slow pace.

Ранее такие доклады не считались частью надзорного процесса, но положение меняется.
That had not previously been accepted as part of the surveillance process but the situation was changing.

Однако с превращением ее в страну транзита этого зелья положение меняется коренным образом.
Since it had become a transit country, however, the situation had changed radically.

Такое положение меняется, по мере того как женщины берут на себя все больше обязанностей по обеспечению благосостояния семьи.
This situation is changing and women are assuming more family welfare related responsibilities.

Вместе с тем это положение меняется, и все больше юристов используют Конвенцию для защиты прав женщин.
However, that situation was changing and a growing number of lawyers were using the Convention to defend women's rights.

Однако положение меняется и три четверти лиц, проходящих в настоящее время подготовку в качестве общинных медицинских работников, -- это женщины.
The situation was changing, however, and three quarters of persons currently training as community health workers were women.