Übersetzung für "идет вверх" auf englisch

Идет вверх

• go up
• goes up
• going up

Übersetzungsbeispiele

go up

- Огонь идет вверх.
Oh, that thing is going up!

- Он опять идет вверх!
Market is still going up.

Нам нужно больше энергии в вашем левая рука, как вы идете вверх и вниз.
We need more energy in your left arm as you go up and over.

Второй человек, помоложе, мгновенно появился рядом. «Этот лифт идет вверх, сенатор.» «Что такое?», сказал седовласый, повернувшись к помощнику. «Лифт идет вверх, сэр.»
A second, younger man in a suit instantly appeared by his side. "This elevator is going up, Senator." "What's that?" the gray-haired man said, turning to his aide. "This elevator's going up, sir."

Маленький Пушистик, наверно, думал, что идет вверх по Желтой, пока не добрался до озер.
“He probably thought he was going up the Yellowsand till he got up to the lakes.”

«Правильно» – сказал Роберт – «А когда цена акций идет вверх люди типа меня, акционеры – богатеют.
“That's right,” he said. “And when stock prices go up, people like me, the shareholders, get richer.

— Площадка второго этажа, — доложил Гарри по коммлинку. — Лестница продолжается, идет вверх под углом тридцать градусов.
"Second-foot landing," Harry reported. "More stairs from there, going up at a thirty-degree angle."

– Представьте, что вы поете ноту, чистое, ясное среднее «до», и слышите, как ее повторяет целый горный ряд. Идете вверх, до «ми», или вниз, это не имеет значения.
“Imagine singing a note, a pure, clear middle C, and hearing it answered across an entire mountain range?” She stared at him. “Go up a third or down; it makes no difference. Sing out and hear the harmony return to you.

goes up

Левая бровь идет вверх.
The left eyebrow goes up.

Что идет вверх должно спуститься вниз.
What goes up must come down.

Но вы знаете, что идет вверх
But you know what goes up

Кевин Дюрант идет вверх, и он идет вниз...
Kevin Durant goes up and he goes down.

- Первый голос идет вверх, как вы сыграли.
Yeah. The first voice goes up, like you played, right?

Кривая идет вверх и вниз, так что не о чем беспокоиться.
It goes up and down, so don't worry about it.

— Но он же идет вверх по склону.
“But it goes up the mountainside,”

Когда автобус останавливается в Травертине на перекрестке, она идет вверх по улице к рыбному магазину мистера Хайрама.
When the bus stops at the corner in Travertine she goes up the street to Mr Hiram's fish market.

«А что происходит с компанией на бирже?» «Цена акций обычно идет вверх, когда объявлено сокращение» – сказала я. – «Рынок любит, когда компания сокращает затраты на труд, или через автоматизацию или через консолидацию рабочей силы».
“The price of the stock usually goes up when the downsizing is announced,” I said. “The market likes it when a company reduces its labor costs, either through automation or just consolidating the labor force in general.”

going up

- Он опять идет вверх!
Market is still going up.

Нам нужно больше энергии в вашем левая рука, как вы идете вверх и вниз.
We need more energy in your left arm as you go up and over.

Второй человек, помоложе, мгновенно появился рядом. «Этот лифт идет вверх, сенатор.» «Что такое?», сказал седовласый, повернувшись к помощнику. «Лифт идет вверх, сэр.»
A second, younger man in a suit instantly appeared by his side. "This elevator is going up, Senator." "What's that?" the gray-haired man said, turning to his aide. "This elevator's going up, sir."

«Правильно» – сказал Роберт – «А когда цена акций идет вверх люди типа меня, акционеры – богатеют.
“That's right,” he said. “And when stock prices go up, people like me, the shareholders, get richer.

— Площадка второго этажа, — доложил Гарри по коммлинку. — Лестница продолжается, идет вверх под углом тридцать градусов.
"Second-foot landing," Harry reported. "More stairs from there, going up at a thirty-degree angle."

– Представьте, что вы поете ноту, чистое, ясное среднее «до», и слышите, как ее повторяет целый горный ряд. Идете вверх, до «ми», или вниз, это не имеет значения.
“Imagine singing a note, a pure, clear middle C, and hearing it answered across an entire mountain range?” She stared at him. “Go up a third or down; it makes no difference. Sing out and hear the harmony return to you.