Übersetzung für "going up" auf russisch

Going up

Verb

• подниматься
• расти
• повышаться
• восходить
• взорваться
• сгорать
• разоряться
• поступать в университет

Übersetzungsbeispiele

подниматься Verb

Don't go up there!
Не поднимайтесь, никогда не поднимайтесь! Никогда!

Elevator going up.
Лифт поднимается вверх.

Only Madeline going up.
Поднималась только Мэделин.

He went in, passed all the way under the gateway, turned to the first door on the right, and begun going up the familiar stairs to the fourth floor.
Он вошел в дом, прошел всю подворотню, потом в первый вход справа и стал подниматься по знакомой лестнице, в четвертый этаж.

расти Verb

Student enrolment has gradually been going up following the introduction of compulsory primary education in the year 1990.
После введения в 1990 году обязательного начального образования количество учащихся стало постепенно расти.

Employment in tourism-related sectors, such as hotels, restaurants and transport, continued to rise, going up by 114 jobs in 2006.
Занятость, связанная с туризмом, -- в гостиницах, ресторанах и на транспорте -- продолжала расти, и в 2006 году прибавилось 114 рабочих мест16.

Following the severe deterioration in the economic situation, the number of unemployed persons began going up again as from 2008 and exceeded the symbolic 10 per cent mark in 2012 (10.6 per cent, or 2.9 million unemployed persons as defined by the International Labour Office).
В условиях сильного ухудшения экономического положения начиная с 2008 года безработица вновь начала расти и в 2012 году превысила символический уровень в 10% (10,6% или 2,9 млн. безработных при расчете по методике Международной организации труда).

It keeps going up.
Она продолжает расти.

They keep on going up.
Они продолжают расти.

And they continue going up.
И они продолжают расти.

Reward for this bitch, only gonna go up.
Награда за эту сучку будет расти и расти.

But his fever keeps going up.
Но температура продолжает расти.

Gold is still going up.
Золото продолжает расти в цене.

повышаться Verb

The price for the final consumer is instead going up.
Вместо этого повышается цена для конечного потребителя.

Besides, the price of homes is going up steadily, leaving part of the population in a disadvantaged position.
Кроме того, стоимость домов неуклонно повышается, в результате чего часть населения оказывается в неблагоприятном положении.

(b) The unemployment rate in urban areas will be going up. It is roughly assessed that the rate will reach as high as 10 per cent;
b) уровень безработицы в городских районах будет повышаться; по приблизительным оценкам, темпы ее роста могут достигнуть 10 процентов;

Michael, his temperature's going up.
Майкл, температура повышается.

Choco rations going up.
Коэффициент производства шоколада повышается.

I've got him on broad spectrum antibiotics, but the fever's only going up.
Даем ему антибиотики широкого спектра, но температура только повышается.

We're having to bump our silver plates up to gold plates, gold plates are going up to platinum plates.
И нам приходится повышать серебряных жертвователей до золотых а золотых - до платиновых.

сгорать Verb

To Rachin His promotion and medal are going up in flames right in front of him.
Для Рашена это означало, что его продвижение и орден почетного легиона сгорает на глазах.