Übersetzung für "знакомые были" auf englisch

Знакомые были

• friends were

Übersetzungsbeispiele

friends were

Так, примером грубого нарушения законов явилось дело семьи Хидашели, несколько членов которой (а также двое их знакомых) были задержаны по подозрению в убийстве Л. Човелидзе (матери погибшей 9 апреля 1989 года Т. Човелидзе).
An example of such a gross violation of the law was the affair of the Khidasheli family, several members of which (and two of their friends) were detained on suspicion of murdering L. Chovelidze (mother of T. Chovelidze) who died on 9 April 1989.

Я занимал должность председателя судебной камеры высокого суда в составе трех судей, которая по просьбе адвоката обвиняемого преподобного отца Мэтью Пейриса занималась рассмотрением дела по обвинению этого священника и его знакомой в заговоре в целях убийства двух человек, а именно жены священника и мужа его знакомой, посредством отравления, а именно посредством тайного подмешивания им в пищу лекарств, вызывающих снижение и резкие колебания содержания сахара и приведшие, по истечении определенного периода, к коматозному состоянию и смерти, сходной по клиническим признакам со смертью, наступившей в результате нарушения деятельности поджелудочной железы и инсулиномы стенок кишечника.
I was President of the High Court Trial at Bar of three judges requested by counsel on behalf of the accused Reverend Matthew Peiris where he and a woman friend were tried upon charges of conspiracy and murder of two persons to wit: the priest's wife and the woman's husband by the administration of poison to wit: the secret administration of drugs compelling the reduction and fluctuations of blood sugar levels over a period ending in coma and death simulating pancreatic disorder and insulinomas along the intestinal wall.

У меня почти все знакомые были общие с Себастьяном. И теперь мы вместе избавлялись от них, а новых не заводили.
Most of my friends were those I had made through Sebastian and together we shed them and made no others.

У меня почти все знакомые были общие с Себастьяном;
Most of my friends were those I had made through Sebastian;

Бойлен жестом подозвал официанта, тот принес счет, Бойлен расплатился, они забрали свои пальто и вышли. Миссис Сайкс была единственной из знакомых Бойлена, кому он представил Рудольфа, и, если все его знакомые походили на нее, неудивительно, что он предпочитал жить на холме в полном одиночестве.
He waved to a waiter and got the check and paid it and they redeemed their coats from the hatcheck girl and went out. Mrs Sykes, Cissy to her friends, was the first person Boylan had ever introduced Rudolph to, not counting Perkins, of course. If that’s what Boylan’s friends were like, you could understand why Boylan stayed up on his hill, alone.