Übersetzung für "были знакомые" auf englisch

Были знакомые

• were friends
• they were familiar

Übersetzungsbeispiele

were friends

Папа и мама были знакомы с родителями Лукаса.
Mom and dad were friends of the parents of Lucas.

Нет, она не могла, потому, что мы были знакомы, но она направила меня к одному из своих коллег.
No, she couldn't, because we were friends, but she set me up with one of her colleagues.

Сколько мы с ним были знакомы, он ни разу не врал.
In all the years we were friends, I never knew him to make up stories.

И неважно, как давно люди были знакомы, и неважно, что до этого они были друзьями.
It didn't matter how long you had known the person. It didn't matter if you were friends.

— Вы были знакомы с покойным Коулманом Гриэром, суперзвездой бейсбольного клуба «Атланта Брэйвз». Она быстро взглянула на Дункана, потом кивнула Диди. — Да, я хорошо его знала. Мы были друзьями. — Друзьями? — Да.
“What?” “You knew the late Coleman Greer, All-Star first baseman for the Atlanta Braves.” She darted a look toward Duncan, then addressed her nod to DeeDee. “I knew him well. We were friends.” “Friends?”

they were familiar

В ходе этих проверок "респонденты" не знали, что делать, хотя и были знакомы с вопросником.
In these waves, the `respondents' did not know what to do, although they were familiar with the questionnaire.

Как-будто они уже были знакомы.
Like they were familiar with each other.

Тоннели становились все более и более знакомыми – слишком знакомыми.
The tunnels were familiar to him—too familiar.