Übersetzung für "заменен новым" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Эти акты в любом случае будут заменены новыми положениями.
In any case, the regulation in question would be replaced by new provisions.
Пункт 6.3 Заменить новым пунктом 6.6 следующего содержания:
Paragraph 6.3 Replace with new paragraph 6.6 to read as follows:
Эта система не должна быть заменена новыми барьерами, какими, например, являются чрезвычайные меры защиты.
That system should not be replaced by new barriers, such as contingency protection measures.
Рисунок нити накала формы № 3 исправить следующим образом (заменить новым рисунком):
The drawing of filament shape No. 3, correct to read (replace by new drawing):
Приложение 5 (прежнее) заменить новым приложением 5 (см. последнюю страницу).
Annex 5 (former), replace by new annex 5 (see the last page)
Разбитую дверь заменили новой, алюминиевая коробка которой еще не успела потускнеть.
The doors had been replaced with new ones, the aluminum frames still bright and bearing the manufacturer's sticker.
Далеко на Земле люди могут стареть и умирать, заменяясь новым персоналом, новыми руководителями.
Back on Earth individuals might grow old and die, to be replaced with new personnel, new directors.
И если сможешь, подыщи ей что-нибудь из одежды, получше, чем то, что на ней. Я буду признателен тебе и все заменю новым, что бы ты ей не отдала.
And if you can find her anything to wear better than what she has on, I will be grateful to you and replace with new whatever you give her.
Если мы не выясним на Нижней Стороне, в чем проблема, может случиться, что мы не успеем вернуться до того, как законы природы, на которых основано действие ворот, окончательно исчезнут или будут заменены новыми… если новые законы вообще возникнут. – Ладно.
If we don’t find out what’s causing the problem Downside, we may not be able to get back up again before the natural laws governing gating have been completely degraded and replaced with new ones ... if they’re replaced at all.”
а) текст может быть исключен или заменен новым текстом; или
A text could be deleted and replaced with a new text; or
Перенесено по просьбе Австралии и заменено новым вариантом
Moved on request by Australia and replaced with a new version
Он был заменен новым Законом с аналогичным названием (1993:440).
It was replaced by a new Act with the same designation (1993:440).
Она должна оставаться действительной до тех пор, пока ее не заменит новая программа.
It should remain valid until it is replaced by a new programme.
Принцип "территории в обмен на мир" был отброшен и заменен новой формулой.
The principle of land for peace was thrown out, to be replaced by a new formula.
Спецификацию P21W/2 заменить новой спецификацией P21W/2.
Sheet P21W/2, replace by the new sheet P21W/2.
82. Пункт 5 был заменен новым пунктом, предложенным докладчиком:
82. Paragraph 5 was replaced by a new paragraph proposed by the rapporteur:
Таким образом, Стокфлет будет заменен новым пастором.
Stockfleth will therefore be replaced by a new pastor.
Человек-зверь будет заменен новым видом, свободным от низменных половых страстей.
replaced by a new species free of passion.
Скоро их заменит новая богиня, наделенная абсолютной властью.
They will soon be replaced by a new goddess with absolute power.
Даже отвалившийся обтекатель заменили новым, изготовленным в мастерских станции.
Even the missing fairing had been replaced by a new piece, made in the machine shop.
Покоробившаяся дверь, косо висевшая на ржавых петлях, была заменена новой, покрашенной в нежно-зеленый цвет.
The warped door hanging on rusty hinges had been replaced by a new door painted a deep forest green.
Оника, которого я продаю, будет заменен новой картиной: громадным изображением графического эквалайзера, выполненным в хромово-пастельных тонах.
The Onica, which I'm selling, is being replaced by a new one: a huge portrait of a graphic equalizer done in chrome and pastels.
Ликвидировать шпиков было бы безумной расточительностью – ведь каждый стукач будет тут же заменен новым, а само убийство этих предателей подскажет Смотрителю, что мы проникли в его секреты.
But it would be the greatest waste to eliminate them--not only would each spy be replaced with someone new but also killing these traitors would tell the Warden that we have penetrated his secrets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test