Übersetzung für "заменить его новым" auf englisch

Заменить его новым

• replace it with a new one
• replace it with a new

Übersetzungsbeispiele

replace it with a new one

Мы считаем необходимым изменить компоненты миротворческого механизма и заменить его новым в рамках международного мандата.
We deem it necessary to modify the components of the peacekeeping mechanism and to replace it with a new one under an international mandate.

Мы считаем, что необходимо изменить компоненты существующего механизма по поддержанию мира, которому не хватает эффективности и беспристрастности, и заменить его новым механизмом с другим ясным международным мандатом.
We deem it necessary to modify the components of the existing peacekeeping mechanism, which is lacking in effectiveness and impartiality, and to replace it with a new one under a clear international mandate.

Как только мы увидим, с чем имеем дело, я удалю дефектный клапан и заменю его новым.
Once we see what we're dealing with, I'll remove the faulty valve, and then I'll replace it with a new one.

replace it with a new

1. Заменить текст нового пункта 12(a) следующим текстом:
1. Replace the text of new paragraph 12 (a) with the following:

14.5 Правительство планирует отменить Закон 1987 года и заменить его новым актом.
The Government is planning to repeal the 1987 Act and replaced it with a new law.

Рис. 4.1.1 и таблица 4.1.1: Заменить следующей новой таблицей 4.1.1:
Figure 4.1.1 and Table 4.1.1: Replace with the following new table 4.1.1:

Исключить пункт 11 и заменить его новым пунктом 11, изложив его в следующей редакции:
To delete paragraph 11 and replace it with a new paragraph 11 that would read:

Исключить пункт 6 и заменить его новым пунктом 6, изложив его в следующей редакции:
To delete current paragraph 6 and replace it with a new paragraph 6 that would read:

Система перемирия не поддавалась восстановлению и оживлению, и нет другого способа кроме как заменить ее новой системой.
It has not been possible to rehabilitate and revive the armistice system and there is no other way but to replace it with a new system.

k) Заменить текст нового пункта 3, предложенного в пункте 6 i), следующим текстом:
Replace the text of new paragraph 3 proposed in paragraph 6 (i) with the following text

Исключить подпункт b) пункта 9 и заменить его новым подпунктом b), изложив его в следующей редакции:
To delete sub-paragraph (b) of Paragraph 9 and replace it with a new sub-paragraph (b) that would read:

Были внесены предложения заменить его новым пунктом, озаглавленным либо "Обычное разоружение", либо "Противопехотные наземные мины".
Proposals were made to replace it by a new item entitled either “Conventional disarmament” or “Anti—personnel landmines”.

- Нет, конечно, я не хочу, чтобы он заменил тебя новым дроидом.
"No, of course I don't want him to replace you with a new droid.