Übersetzung für "доступные данные" auf englisch

Доступные данные

• available data
• data available

Übersetzungsbeispiele

available data

Заключение договоренностей о получении легко доступных данных
Arrangements to receive readily available data are established

Сбор легко доступных данных для использования при подготовке доклада
Collection of all readily available data to be used for drafting

Она использовала непротиворечивые и широко доступные данные (как было обговорено с Органом).
It has used consistent and publicly available data (as discussed with the International Seabed Authority).

Наличие всех легко доступных данных и информации для обработки редакционной группой
All readily available data and information to be compiled by the drafting team is available

Индексы уязвимости отдельных азиатско-тихоокеанских экономик, наиболее актуальные доступные данные
Vulnerability yardstick in selected Asia-Pacific economies, latest available data

19. Прибрежные Стороны осуществляют обмен реально доступными данными (статья 13).
Riparian Parties shall exchange reasonably available data (art. 13).

Сбор легко доступных данных и информации для использования при подготовке регионального доклада о мониторинге
Collection of all readily available data and information to be used for drafting of the regional monitoring report

Комитет также обеспокоен отсутствием доступных данных о выделении бюджетных средств в интересах детей.
The Committee is further concerned about the lack of available data on budgetary allocations for children.

Отмечалось, что одной из крупных проблем в рамках этих усилий является нехватка доступных данных о положении инвалидов.
The lack of available data on the situation of persons with disabilities is noted as a major challenge in this endeavour.

Анкеты были возвращены вовремя и содержали доступные данные; классификация отражает проблемы с информацией по временным рядам
Questionnaires were submitted on time and with available data - the grading reflects problems of time series information

Доступные данные отнесли их к кораблям преследователям Федерации.
Available data classifies them as Federation pursuit ships.

Его средний результат - 132 очка, согласно последним доступным данным.
His average is 132, according to the most recent available data.

Я изучала все доступные данные, относящиеся к этому виду, как вы рекомендовали.
I've been studying all available data relevant to this species, as you recommended.

Все доступные данные по Аудумле безнадежно устарели;
All the available data for Audhumla was long out of date;

А что до анализа доступных данных, он вполне мог открыть планету Шутников. Почему бы и нет?
As to exploration via the available data, he may well have disscovered Jokerss World. Why not?

Еще один любитель Интернета, Иван проехался на «порше» своих мозгов по всем информационным скоростным трассам, собирая все доступные данные, которые, по его мнению, могли мне пригодиться.
Another Internet cadet, he had driven his Porsche brain all over the information super-highway, picking up a variety of available data that he thought might be helpful.

Я хочу, чтобы вы проверили Центральную Картотеку и доставили мне все доступные данные, касающиеся планеты Земля из Системы 5417 ГАС Вермилион и Графа Хаворлема, Губернатора планеты.
I want you instead to check through to Central Records and get me all available data on Planet Earth of System 5417 GAS Vermilion, and on High Hiscount Chaverlem Par-Chavorlem, commissioner of that planet.

– Этот срок я получил, взяв за основу нынешнюю ситуацию и предположив, что Администрация не изменит свою политику все главные переменные экстраполированы исходя из их прошлой динамики. Судя по доступным данным, это наиболее вероятный ответ.
The answer of seven years from now I reached by assuming the present situation, no change in Authority policy, and all major variables extrapolated from the empiricals implicit in their past behavior--a conservative answer of highest probability from available data.

data available

Доступность данных в рамках Конвенции
Data availability under the convention

С. Показатель дохода и доступность данных
C. Income measures and data availability

Но вместе с гораздо более широкой доступностью данных приходило и колоссальное увеличение компьютерных возможностей. И Кейт уже выругала Алекса за его отсутствие в то самое время, когда они наконец-то получали шанс прогнать его модели с использованием адекватных компьютерных ресурсов.
But along with wider data availability came a massive increase in computational power, and Kate had cursed about Alex’s absence at the very time when they were in a position to run his models with adequate computer resources, Alex had disagreed.