Übersetzung für "данные доступны" auf englisch

Данные доступны

• data available
• data is available

Übersetzungsbeispiele

data available

По времени медленно; больше данных доступно для Северо-Западной Европы
Timing slow; more data available for North-Western Europe

e) Увеличение числа публикаций и данных, доступных для общественности в электронном формате
(e) Make more publications and data available to the general public in electronic format

Самые последние данные, доступные для анализа, относятся к 2008 году и охватывают 32 страны Европы.
The most recent data available for analysis relate to 2008 and cover 32 European countries.

15. Комитет также рассмотрел вопрос о достоверности статистических данных, доступных с двухлетним временным лагом.
15. The Committee also reviewed the reliability of statistical data available with a two-year time lag.

- Подготовка экспертного исследования о текущей ситуации в Ираке в отношении промышленных данных, доступных Министерству промышленности и различным промышленным предприятиям.
- Preparation of an expert study on the current situation in Iraq as regards industrial data available to the Ministry of Industry and various industrial establishments;

Необходимы реформы с целью повышения качества услуг, предоставляемых клиентам, более широкого вовлечения частного сектора и обеспечения точных данных, доступных в нужное время.
The reforms are needed to improve customer services, to better involve the private sector and to have accurate data available at the right time.

Решение о степени соответствия и масштабе пересмотра должно в максимальной степени обеспечить компромисс между потребностями сообщества пользователей и данными, доступными для составителей счетов.
The decision regarding compliance and the scope of the revision should, as much as possible, strike a balance between the needs of the user community and the data available to the compiler.

часть, предназначенная для внешних пользователей: ограниченное содержание данных, высокая степень агрегирования, отсутствие конфиденциальных данных, данные на двух языках или данные, доступные через Интернет;
the part intended for external users: narrow data contents, high aggregation, does not include confidential data, bilingual data, or data available through the Internet;

78. Используя открытые данные, доступные на официальном веб-сайте МАГАТЭ, Комитет выявил также 60 представивших доклады государств, которые заключили соглашения о гарантиях с МАГАТЭ.
78. Using public data available on the official website of IAEA, the Committee identified in addition 60 reporting States that have concluded safeguards agreements with IAEA.

data is available

Примечание: Данные доступны только за 2000, 2005 и 2008 годы.
Note: Data are available for 2000, 2005 and 2008 only.

Все дополнительные мероприятия и причины их проведения перечислены, и соответствующие данные доступны в онлайновом режиме.
All additions and the reasons for making them are recorded and the data is available online.

Описания всех отмененных мероприятий приведены вместе с причинами их отмены; соответствующие данные доступны в Интернете.
All terminated outputs are recorded with the reasons for termination, and the data is available online.

Описания всех дополнительных мероприятий приведены вместе с причинами их добавления; соответствующие данные доступны в Интернете.
All additional outputs are recorded with the reasons for their addition and the data is available online.

Описания всех отложенных мероприятий приведены вместе с причинами их отсрочки; соответствующие данные доступны в Интернете.
All postponed outputs are recorded with the reasons for postponement and the data is available online.

Обеспечивается: данные доступны в рамках системы общеорганизационного планирования ресурсов на базе платформы <<Оракл>>.
Yes, the data is available through the Oracle-based enterprise resource planning.

Описания всех отложенных мероприятий приведены вместе с причинами их отсрочки, и соответствующие данные доступны в Интернете.
All postponed outputs and the reasons for their postponement are recorded and the data is available online.

Описания всех отмененных мероприятий приведены вместе с причинами их отмены, и соответствующие данные доступны в Интернете.
All terminated outputs and the reasons for their termination are recorded and the data is available online.

В соответствии с политикой бесплатного распространения неконфиденциальные данные доступны в онлайновом режиме бесплатно.
According to the free dissemination policy, non confidential data are available online and free of charge.

В Финляндии, где данные доступны из регистров, информация о детях, рожденных за границей и не иммигрировавших со своими родителями, не собиралась.
In Finland, where data are available from registers, information on children born abroad and not immigrated with their parents is not collected.