Übersetzung für "группа безопасности" auf englisch

Группа безопасности

• security group

Übersetzungsbeispiele

security group

a) выявления незаконных групп безопасности и тайных организаций безопасности;
(a) Identification of illegal security groups and clandestine security structures;

86. По сообщениям, ряд групп безопасности совершали нападения и угрожали гражданам.
A number of security groups are alleged to have assaulted and threatened individuals.

Группа Лито-Моботи в Киншасе (под контролем специальной группы безопасности президента)
Litho-Moboti Group building in Kinshasa (under the supervision of the Special Presidential Security Group)

В рамках этой операции в Киншасе была создана группа по урегулированию кризисных ситуаций, а также гражданская группа безопасности, возглавляемая представителями УВКБ.
The operation includes a "crisis cell" in Kinshasa and a civil security group headed by UNHCR.

Однако общенациональный механизм сотрудничества с группами безопасности не разработан, и эти группы продолжают функционировать, не обладая официальным правовым статусом или инструкциями.
However, a nationwide mechanism for cooperation with security groups has not been developed and the groups continue to function without formal legal status or regulation.

При этом был решен такой немаловажный административный вопрос, как упразднение внутренних групп безопасности, что позволило ограничить привилегии и сократить число случаев жестокого обращения среди самих заключенных.
An important administrative development in the Penitentiary System has been the elimination of internal security groups, which limits privileges and reduces ill-treatment inflicted by detainees themselves.

Нынешняя раздробленность официального ливийского сектора безопасности и существование нескольких параллельных групп безопасности, пользующихся различной степенью сотрудничества с официальным сектором, усиливают эту обеспокоенность.
Added to those concerns are the current fragmentation of Libya's formal security sector and the existence of several parallel security groups enjoying various degrees of cooperation with the formal sector.

87. Гражданская полиция и полицейская служба Восточного Тимора разработали программы охраны порядка на уровне общин по всему Восточному Тимору, в которых учитывается на неофициальной основе роль групп безопасности.
CivPol and ETPS have developed community policing programmes across East Timor which informally take into account the role of security groups.

Однако, по крайней мере, в одном округе группы безопасности присутствовали на избирательном участке, где им были выданы пропуска, и некоторых из состава этих групп видели на самом участке.
However, in at least one district, security groups were present at a polling centre, where they were provided with ID cards and some members were observed inside the centre.

37. После того как в январе 2003 года произошли нападения в округе Эрмера, правительство рекомендовало создать в деревнях группы безопасности для содействия полиции и военнослужащим-миротворцам в устранении угрозы, порождаемой деятельностью вооруженных групп.
37. Following the attacks of January 2003 in Ermera District, the Government has encouraged the formation of village-based security groups to assist the police and military peacekeepers in addressing the threat posed by armed groups.