Übersetzung für "рабочая группа по безопасности" auf englisch

Рабочая группа по безопасности

• security working group
• safety working group

Übersetzungsbeispiele

security working group

Деятельность рабочей группы по безопасности принесла следующие результаты:
The activities of the security working group generated the following outcomes:

:: Участие в заседаниях Рабочей группы по безопасности границ и анализ ее деятельности
Attendance and analysis of Border Security Working Group meetings

За отчетный период рабочая группа по безопасности провела три совещания;
The security working group met three times during the reporting period;

:: Участие в ежемесячных заседаниях Совместной рабочей группы по безопасности границ и анализ ее деятельности
:: Attendance and analysis of monthly Joint Border Security Working Group meetings

b) рабочая группа по безопасности реестров была учреждена в ходе десятого совещания КСИ.
(b) The registry security working group was established during the tenth CAB meeting.

:: Дать разъяснения в отношении дополнительных мер безопасности, принятых АСР и в отношении создания рабочей группы по безопасности
To explain additional security measures adopted by the RSAs and the establishment of the security working group

:: Присутствие на ежемесячных заседаниях Совместной рабочей группы по безопасности на границах, анализ хода этих заседаний и обеспечение последующей деятельности по их итогам
:: Attendance and analysis of monthly Joint Border Security Working Group meetings to provide on follow-up actions

51. Рабочая группа по безопасности реестров была учреждена на десятом совещании КСИ для решения проблем безопасности в системах реестров.
51. The registry security working group was established during the tenth CAB meeting to tackle security issues in registry systems.

е) Рабочая группа по безопасности энергозапасов, Министерство энергетики и природных ресурсов Турции, Анкара, Турция, 28 апреля 2010 года;
(e) Energy Reserves Security Working Group, Ministry of Energy and Natural Resources of Turkey, Ankara, Turkey, 28 April 2010

safety working group

В последующий период усилия США в основном фокусировались на научно-исследовательской деятельности, проводимой в поддержку деятельности рабочей группы по безопасности пешеходов Международной организации по научно-исследовательскому сотрудничеству (МОНИС).
Since then, US efforts have mainly focused on research in support of The International Harmonized Research Activities (IHRA) pedestrian safety working group.

40. Рабочая группа по безопасности пешеходов МОНИС проводит углубленные исследования случаев травмирования на основе данных о дорожно-транспортных происшествиях с участием пешеходов, собранных в странах-членах.
40. The IHRA Pedestrian Safety working group has conducted in-depth accident studies based on pedestrian accident data collected from the member countries.

2. Настоящие гтп разработаны на основе данных, полученных из различных источников, включая рабочую группу по безопасности пешеходов (МОНИС/БП) Международной организации по научно-исследовательскому сотрудничеству (МОНИС).
2. This gtr is based on data from a number of sources, including the International Harmonized Research Activities (IHRA) / Pedestrian Safety working group (IHRA/PS).

37. Как показывает германский опыт, наилучший способ справиться с этой проблемой дает "Рабочая группа по безопасности", учреждаемая прямо с начала программы, которая в максимально возможной степени принимает решения и предпринимает действия независимо от программной администрации.
37. German experience shows that the best way to cope with this problem is a "Safety Working Group," established right from the start of the program, to the greatest extend possible deciding and acting independently from the program management.

Глобальный механизм Всемирного банка по вопросам обеспечения безопасности дорожного движения создал новую рабочую группу по безопасности инфраструктуры в составе этих основных сторон, занимающихся вопросами оказания помощи в развитии дорожной инфраструктуры, для отыскания путей согласования систематизированного и координируемого подхода к эффективному обеспечению безопасности инвестиций в дорожную инфраструктуру среди всех участвующих международных финансовых учреждений.
A new infrastructure safety working group consisting of the major players in road infrastructure development aid was established by the World Bank Global Road Safety Facility to seek ways of harmonizing a systematic and coordinated approach to quality in assuring the safety of road infrastructure investments across participating international financial institutions.