Übersetzung für "годами ждали" auf englisch

Годами ждали

• waited for years
• years of waiting

Übersetzungsbeispiele

waited for years

МОПИ включилась в эту работу и организовала два лагеря в Кабуле, где более тысячи протезов были подобраны для жертв противопехотных мин, некоторые из которых живут в деревнях во внутренних районах страны и годами ждали такой возможности.
HHI stepped into this scenario and organized two camps in Kabul where over 1000 limbs were fitted, some to beneficiaries in the interior villages who had waited for years for such a facility.

Авторы сообщают, что два года ждали информацию об этом решении, принятие которого не отражает реального положения дел, поскольку Фонд так и не был создан, и никакая информация о судьбе и местонахождении Менсуда Ризвановича представлена не была.
The authors argue that they had to wait two years to receive information concerning the decision, the adoption of which does not reflect the reality, as the Fund has still not been established and no information has been provided as to the fate and whereabouts of Mensud Rizvanović.

Она ждала - долгие годы ждала;
She was waiting--for years;

Я три года ждала, чтобы ты ко мне вернулся.
I waited three years for you to come back to me.

Эта семья четыре года ждала этого процесса.
This family has waited four years for this trial.

Эта семья уже и так четыре года ждала справедливости.
This family has already waited four years for justice.

Я четыре года ждал этого момента и не позволю, чтобы меня одурачили.
I have waited four years for this moment, and I will not be cheated of it.

Я целый год ждала, пока ее пришлют, и она у меня уже несколько месяцев.
I waited a year for it, but I’ve had it for several months.

– Я два года ждала, когда он явится в Ануйн и попросит меня. – Хорошо бы.
“I waited two years for him to come to Anuin and ask me.” “I wish he had.

Я два года – целых два года – ждала этой поездки, и вот я не еду.
I’ve been waiting two years—over two years—for this trip, and now I can’t go.

— Скажи это жрицам в сером — они ведь целый год ждали этой ночи! Ким улыбнулась.
“Tell that to the ones in grey who have been waiting a year for this.” Kim smiled.

Судя по словам Сирано, Икс сказал, чтобы рекруты год ждали его в Вироландо.
According to Cyrano’s story of X’s visit to him, X had told him to relay to the recruits that they should wait a year for X at Virolando.