Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ассонанс - это разновидность рифмы, идентичность которой определяется исключительно гласными звуками.
Assonance is a rhyme, the identity of which depends merely on the vowel sounds.
А если убрать волшебство "е" из этих слов, то получится короткий гласный звук.
If you take the magic "e" away from these words, you have a short vowel sound. Let's start here...
Гласные звуки стояли так одиноко, как выдавленные нервным тиком.
The vowel sounds alone would have cut teak.
При этом гласный звук должен был произноситься исключительно точно, а все вместе должно было быть плавным.
At the same time the vowel sound was to be pronounced perfectly. And the whole was to be absolutely fluid.
– Я говорила ему, что правильнее «Пул и Пил», но он сказал, что гласные звуки очень важны в названии мастерской дизайнера.
Sabrina said, “I told him it should be Poole & Peel, since he’s the senior partner, but he pointed out the importance of vowel sounds in the name of a design studio.
Его пение складывалось из набора гласных звуков, которые, однако, лились так последовательно, так легко и мягко, что со стороны, производили впечатление удивительного красивого языка.
his chanting was a succession of vowel sounds flowing so smoothly and effortlessly that, though there were no words, they nevertheless gave the impression of ordered language.
– Буква «Vav» из алфавита часто замещает гласный звук "О"! Софи снова взглянула на загадочные буквы, стараясь выстроить их в должном порядке.
«The letter Vav is often a placeholder for the vowel sound O!» Sophie again looked at the letters, attempting to sound them out.» S… o… f… y… a.»
Многие гласные звуки континентального языка удачно передаются определенными нотами барабана. Все зависит от того, в какую часть полого бревна ударит барабанщик.
Analogues to the major vowel sounds of the inland speech are found in certain of the drum notes, which differ, depending on where the hollowed, grooved log, is struck.
Местный диалект представляет собой итальянский, на котором говорят повсюду в Италии, за исключением одного или двух гласных звуков и акцента, который не удалить даже хирургическим путем.
The local dialect in Sicily is similar to the Italian spoken in the rest of Italy except for one or two different vowel sounds and an accent you could cut with a knife.
А расслабляя мышцы гортани и расширяя ротовую полость в лобные пазухи, можно извлекать гласные звуки так, чтобы они с максимальным эффектом воспроизводились через горловой микрофон.
By relaxing the throat muscles and expanding the oral cavity well into the frontal sinuses, she could direct the vowel sounds into the most felicitous position for proper reproduction through her throat microphone.
А может быть, все дело в произношении: страшно, вдруг выявишь малейшей фразой, к какому социальному слою ты принадлежишь, вдруг станет заметен диссонанс между твоим голосом и одеждой, между твоими взглядами и тем, как ты произносишь гласные звуки.
Perhaps it was just a matter of accent: a terror of revealing, in even the smallest phrase, one’s class, or some dissonance between voice and clothes, opinion and vowel-sound.
Примечательна Сэнди была лишь маленькими, почти отсутствующими глазками, но подлинную известность ей принесло ее произношение гласных звуков, которое давным-давно, еще в начальной школе, приводило в восторг мисс Броди.
She was merely notorious for her small, almost nonexistent, eyes, but she was famous for her vowel sounds which, long ago in the long past, in the Junior school, had enraptured Miss Brodie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test