Übersetzung für "звук слов" auf englisch

Звук слов

• the sound of words
• sound words

Übersetzungsbeispiele

the sound of words

Наконец, статья 298 предусматривает санкции за любое намерение задеть религиозные чувства верующего, в частности с помощью звука, слова, жеста или предмета, в виде тюремного заключения сроком максимум на один год и/или штрафа.
Lastly, Article 298 provides for imprisonment of a maximum of one year, and/or a fine, in the case of any intention to offend against a person's religious feelings -- notably by means of a sound, a word, a gesture or an object.

Чудесный напевный звук, слова которого были слышны, но неразборчивы, плыл по улицам города.
The faint humming sound, whose words could be heard but not distinguished, vibrated through the streets.

Например, за распознавание звуков слов у нас отвечают одни части мозга, а за восприятие остальных естественных звуков и музыкальных тонов – другие.
For example, we use distinct sections of the brain for hearing the sounds of words, as opposed to recognizing other kinds of natural sounds or musical pitches.

sound words

Закройте глаза и не думайте. Слушайте звуки, слова, шум, но не пытайтесь распознать их.
"Close your eyes and don't think listen to the sound, words, noises but don't try to identify them...

Они часто воспринимали мир совсем не так, как обычные люди. Цифры у них обладали звуками, слова — запахами.
They often experienced the world through very different senses. Numbers had sounds. Words had smells.

Но несмотря на то, что нравственные качества Виггинса оставляли желать лучшего, не надо думать, что он был бесполезным членом общества, ибо красота приносит радость всем, а красота Виггинса была такова, что описать ее можно только громоподобным трубным звуком слова «несравненный».
But though Wiggins's moral character left much to be desired it must not be thought that he was a useless member of society, for a thing of beauty is a joy for ever, and Wiggins's beauty was of that high order that can only be described by that tremendous, trumpet-sounding word "incomparable."