Übersetzung für "выполнение заданий" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Положение с выполнением заданий, запланированных на период
Status of assignments planned for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ii) количество специальных мероприятий, обеспеченных охраной, и выполненных заданий
(ii) Special events and assignments covered
ii) Количество охраняемых специальных мероприятий и выполненных заданий
(ii) Assignments and special events covered 581 323
Количество охраняемых специальных мероприятий и выполненных заданий
Number of special events and assignments covered 782 1 161 578 800
Поддерживается идея создания закрепленной системы контроля за выполнением заданий.
The establishment of an institutionalized assignment tracking system is supported.
Ход выполнения заданий по проведению ревизии на 2012 - 2013 годы
Status of 2012-2013 deliverable audit assignments
ii) Количество выполненных заданий и обеспеченных охраной специальных мероприятий a/
(ii) Assignments and special events covered a/
Подбор альтернативных кандидатов для выполнения заданий проводился в ограниченных масштабах.
The extent to which alternative candidates were identified for assignments was limited.
Может что-нибудь случилось во время выполнения задания...
Did something happen to him on an assignment?
Это нечестно, использовать синта для выполнения задания.
It is cheating to use a synth to complete the assignment.
От вас ждут выполнения задания в точности--
You are expected to carry out your assignment to the letter--
Ты должна вернуться сюда сразу после выполнения задания.
You have to come right back here After you complete the assignment.
Для выполнения задания ему нужно было заручиться поддержкой Гиммлера. И используя его в качестве официального прикрытия, приступить к поискам тех, кто может пойти или пошел на переговоры с Западом.
To carry out his mission, he had to enlist Himmler's support, get an assignment from him, and, using him as an official cover, start searching for those who may begin or already began to negotiate with the West.
Я проинформирую директора, что вы приступили к выполнению задания.
I’ll inform the Director that you have started the assignment.”
Она не успела закончить, а компьютер уже сигнализировал о выполнении задания.
Her computer signaled the assigned task was completed before she was finished.
Галлеран вернулся в апартаменты проклятого хозяина доложить о выполнении задания.
Galleran returned to the accursed master's quarters to report the completion of the assigned task.
Почему бы не призвать его на службу и попросту не приказать взяться за выполнение задания?
Why didn't you simply conscript him and assign him to Task Selene?
— Ничего нового? — Воклен сейчас составляет рапорт о выполнении задания, которое вы ему дали.
‘Any news?’ ‘Vauquelin is writing his report on the assignment you gave him.
Он вовсе не собирался бросать Недоростка и Компанию, даже если бы это не имело значения для выполнения задания.
Not that he intended to drop Runt & Company even if not assigned to them.
Линли попросил всех вернуться к выполнению заданий, а сам проследовал за Джоном Стюартом к видеомагнитофону.
Lynley told them to get back to their assigned actions. He himself followed John Stewart to a video recorder.
Рвач ответил ему отказом, поэтому теперь Гаррисон уже не доверит ему выполнение задания, а значит, не выпустит.
Hooch had told him no, and so he'd never trust him to carry out the assignment if he let him go.
Ведь эти рыбы тоже были обитателями Мира Ночи и их тоже можно было послать на выполнение задания – к примеру, куда-нибудь в пустыню, что для рыбы было бы особенно неприятно.
These fish were denizens of the gourd and could be dispatched to inclement assignments, such as desert duty-- most unpleasant for a fish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test