Übersetzung für "выдавать разрешение" auf englisch

Выдавать разрешение

• give permission
• issue a license

Übersetzungsbeispiele

give permission

Экспорт оружия и связанных с ним материальных средств в Судан без письменного разрешения министра иностранных дел или сотрудника министерства иностранных дел и торговли, уполномоченного выдавать разрешения от имени министра, также запрещен положением 13CM Таможенных положений 1958 года (о запрещенных к вывозу товарах).
The exportation of arms and related materiel to Sudan, without the written permission of the Foreign Minister or an employee of the Department of Foreign Affairs and Trade authorized to give permission on behalf of the Minister, is also prohibited by regulation 13CM of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.

issue a license

Кроме того, содержался призыв в адрес президента выдавать разрешения общего характера для целей поездок и экспорта, с тем чтобы компании по обслуживанию и компании по ликвидации последствий розлива нефти могли заблаговременно предлагать требуемое оборудование.
In addition, they urge the President to issue general licenses for travel and export so that companies in the oil service and spill response industry can position proper equipment in advance.