Übersetzung für "возможность обсудить" auf englisch

Возможность обсудить

• opportunity to discuss

Übersetzungsbeispiele

opportunity to discuss

Делегации будут иметь возможность обсудить их.
Delegations will have an opportunity for discussion.

Государствам не была предоставлена возможность обсудить его на коллективной основе.
States were given no opportunity to discuss it collectively.

Делегации будут иметь возможность обсудить поднятые вопросы.
Delegations will have an opportunity to discuss the topics raised.

Европейский союз, например, не имел возможности обсудить этот вопрос.
The European Union, for example, has not had the opportunity to discuss this issue.

Третья часть даст возможность обсудить трансграничное сотрудничество.
The third part will present an opportunity to discuss cross-border cooperation.

Я вновь свяжусь с Вами после того, как нам представится возможность обсудить ее.
I will revert to you once we have had an opportunity to discuss it.

Постоянное представительство будет радо возможности обсудить этот вопрос с Вами.
The Permanent Mission will be very glad to have an opportunity to discuss the issue with you.

Такая бесценная возможность обсудить вашу капитуляцию.
What a priceless opportunity to discuss your surrender.

Вы воспользовались возможностью обсудить увеличение пенсий?
Did you take the opportunity to discuss the pension increase?

Тишина даст нам возможность обсудить его будущее.
The silence gives us an opportunity to discuss its future.

У нас еще будет возможность обсудить видеокамеры, а сейчас
There will be ample opportunity to discuss that later, but right now...

У тебя будет возможность обсудить свои научные идеи и веру с ними.
You'll have the opportunity to discuss your ideas on science and religion with them.

И я хотел бы поблагодарить президента за предоставленную возможность обсудить эту очень важную тему, и извиниться за, ну, находясь на таком плотном графике.
And I'd like to thank the president for the opportunity to discuss this very important topic, and apologize for, uh, being on such a tight schedule.

- И ещё. Мистер Риббон, хочу поблагодарить за возможность обсудить услуги Дин Уиттер по части управления фондами. ...Мы уверенны - они значительно превосходят всё, что Вам сейчас предлагают Морган Стенлиф Поверьте.
And, Mr. Ribbon, I also wanna thank you for giving me the opportunity to discuss the asset management capabilities of Dean Witter which we believe to be far superior to anything you got going over at Morgan Stanley.

Тем не менее, он получит отличную возможность обсудить мою последнюю работу со мной, так как я уверена, что он уже оценил её, и так как я уверена, что я получу большую порцию "Отличная работа, мисс Гилмор,
However, it will give him a perfect opportunity to discuss my paper with me since I'm sure he's graded it by now, and since I'm also sure I'm in for a big helping of "Nicely done, Miss Gilmore,

— У нас еще будет возможность обсудить детали после того, как мы договоримся в принципе.
There will be opportunity to discuss details provided we can agree in principle.

Годвины шли впереди, и Биши воспользовался возможностью обсудить со мной события прошедшей ночи.
The Godwins walked ahead, and Bysshe took the opportunity of discussing with me the events of the previous night.

У меня была возможность обсудить свои два предыдущие визита к дону Хуану с тем другом, который свел нас вместе.
I had the opportunity of discussing my two previous visits to don Juan with the friend who had put us in contact.

- Я так обрадован возможностью обсудить с вами этот вопрос, - сказал Вир. - Вы даже не представляете, насколько он важен. Но прямо сейчас, если не возражаете, я бы хотел сфокусировать внимание на другом.
"I'm so pleased we're having the opportunity to discuss this," Vir said, "but it's not exactly what I wanted to focus on right now, if that's okay.

Так что у вас есть возможность обсудить, как будут сидеть юбки, количество кружев, которыми вы хотите украсить платье, и даже, — она иронично скривилась, зная о слабости женщин, — нужную глубину декольте. — Это, должно быть, будет замечательно, — ответила Териза немного стыдливо и в то же время восторженно.
You will have that opportunity to discuss the way your skirts hang, or the amount of lace and finery you wish to display, or even” – she indicated ironic tolerance for the foibles of woman – “the degree of décolletage that interests you.” “That would be nice,” Terisa said, feeling shy as well as excited.

– Я полагаю, – продолжила Брайэм, в то время как Лафолле и Спенсер Хаук прошли ворота и расположились, оглядываясь, за спиной Хонор, и показались ещё четверо нагруженных багажом телохранителей, одетых в зеленые цвета Харрингтон, – вы имели возможность обсудить сложившуюся ситуацию с гранд-адмиралом Мэтьюсом? – Да.
Brigham continued as LaFollet and Spencer Hawke came through the gate to hover watchfully at Honor's back and four more armsmen in Harrington green appeared, heavily laden with baggage, "that you had an opportunity to discuss the general situation with High Admiral Matthews?" "I did.