Übersetzung für "возвращаясь в школу" auf englisch

Возвращаясь в школу

• returning to school
• back to school

Übersetzungsbeispiele

returning to school

И не можешь задерживаться надолго, возвращаясь из школы. — Он слегка нахмурился.
So you can't take too long returning from school." He frowned a little.

back to school

И поэтому, возвращаясь из школы, я садилась на веранде, смотрела, задрав голову, на верхушку сосны и громко звала его.
When I came back from school, I sat on the veranda, looked at the pine tree, and every once in a while called out the cat’s name.

Я думал о скотине, сопение которой слышалось в тумане, о пастушонке, который, возвращаясь из школы с ранцем под мышкой, скоро погонит коров по вымокшему пастбищу к теплому, душистому стойлу... И она, деревня, казалось, также ждала - без большой надежды, - что после стольких ночей, проведенных в грязи, придет хозяин и поведет ее к какому-то несбыточному, непостижимому приюту.
I thought of the cattle I could hear lowing in the fog, cattle which the young cowherd, coming back from school with his satchel under his arm, would soon lead across the waterlogged pastures to the warm, fragrant cowshed … And the village, too, after so many nights spent in the mud, seemed to be waiting – without much hope – for a master it could follow to some unlikely, some unimaginable refuge.