Übersetzung für "returning to school" auf russisch

Returning to school

• возвращаясь в школу
• возвращение в школу

Übersetzungsbeispiele

возвращение в школу

School dropouts returned to school = 540
* Возвращение в школу детей, бросивших учебу = 540

(c) Create sanctions for schools not complying with the Return to School Policy.
c) установить санкции для школ, не следующих политике возвращения в школу.

Encourage married or working women to return to school and upgrade their knowledge.
содействовать возвращению в школу замужних и работающих женщин и повышению их уровня образования;

On return to school, the girls return with their babies as the school has crèche facilities.
По возвращении в школу девушки приходят туда вместе с детьми, так как при школе есть ясли.

1986-1995 Became liaison officer for the child soldiers after we had returned to school
1986-1995 годы Координатор по связям с детьми-солдатами после их возвращения в школу

Please describe the measures undertaken by the Government to retain girls in, and encourage their return to, school.
Пожалуйста, расскажите о мерах, принятых правительством, в целях удержания девочек в школах и поощрения их возвращения в школы.

The literacy and return to school program is operated by 6,698 literacy teachers and 109 supervisors.
В программе обучения грамоте и возвращения в школу принимают участие 6 698 учителей и 109 координаторов.

- Encouraging child mothers and pregnant girls to return to school and granting them significant social assistance;
- содействовать возвращению в школу юных матерей и беременных девочек и предоставлять им соответствующую социальную помощь;

(j) Implementing mechanisms to assist working children's families with a view to their entering or returning to school.
j) осуществлять меры по поддержке семей работающих детей с целью обеспечить их поступление или возвращение в школу.

Yesterday we celebrated my return to school.
Вчера мы праздновали моё возвращение в школу.

You'd think my return to school would be low-key, subdued, uneventful.
Если вы думаете, что мое возвращение в школу было неброским, угнетенным, тихим.