Übersetzung für "влияющие на отношения" auf englisch

Влияющие на отношения

• affecting relationships
• affect relations

Übersetzungsbeispiele

affecting relationships

Он предназначен для придания импульса обсуждению и разъяснению вопроса о том, каким образом наркомания пагубно влияет на отношения между людьми и их жизнь.
It seeks to be a trigger for discussion and to give an insight into the way in which drug misuse affects relationships and lives.

affect relations

65. Торговля — другой важнейший элемент, влияющий на отношения между странами.
65. Trade was another crucial element that affected relations among countries.

Глава VIII. Правонарушения, влияющие на отношения с зарубежными государствами и международный мир
Chapter VIII, Offences affecting relations with foreign States and external tranquility

Мы неоднократно подтверждали важность диалога для нахождения наилучших решений проблем, которые влияют на отношения между странами региона.
We have affirmed on more than one occasion the importance of dialogue in order to arrive at the best solutions to problems affecting relations between the countries of the region.

В работе по страновым мандатам важно сосредоточить внимание на вопросах технической помощи и укреплении потенциала и не прибегать к обвинениям, отрицательно влияющим на отношения между соответствующей страной и мандатарием.
It was important to focus on technical assistance and capacity-building in the work of country mandates and not to resort to accusations that affected relations between the country concerned and the mandate holder.

Вместо того, чтобы предложить ещё одну историческую книгу, я постарался написать, с пренебрегаемой до сих пор точки зрения, то, что можно было бы назвать «жизненной историей» крестовых походов, историей тех двух столетий потрясений, которые в равной степени воздействовали на западный и арабский мир и которые и сейчас влияют на отношения между ними.
Rather than offer yet another history book, I have sought to write, from a hitherto neglected point of view, what might be called the Ýtrue-life novel’ of the Crusades, of those two centuries of turmoil that shaped the West and the Arab world alike, and that affect relations between them even today.