Übersetzung für "взносы в пенсионный фонд" auf englisch

Взносы в пенсионный фонд

• pension fund contributions
• superannuation

Übersetzungsbeispiele

pension fund contributions

Работодатель, выплачивающий взносы в пенсионный фонд, относит их на счет "эксплуатационных расходов".
For the employer who pays them, these pension fund contributions are deductible as "operating expenses".

В частности, в решении Управления утверждалось: "Установлено, что взносы в пенсионный фонд делались исключительно для обеспечения собственной пенсии истца.
The Board stated, inter alia: "It is established that the pension fund contributions concerned solely provisions made for the applicant's own pension.

2.4 В своей налоговой декларации за 1992 год автор вычел взнос в пенсионный фонд из своего налогооблагаемого дохода.
2.4 In the author's tax return for 1992, he deducted his pension fund contribution from his taxable income.

Автор заявляет, что в некоторых случаях налоговые органы принимали эти взносы в пенсионный фонд к вычету из облагаемой суммы, например в случае самого автора в 1990 и 1991 годах.
According to the author, the fiscal authorities have accepted a deduction of these pension fund contributions in some cases, as was the case for the author himself in 1990 and 1991.

В целом, работодатели, благодаря трудоустройству у себя инвалидов ежегодно освобождаются от уплаты взносов в Пенсионный фонд на общую сумму более 2 млрд. грн. или 250 млн. долл. США.
Employers who recruit persons with disabilities are exempted from the payment of more than 2 billion hryvnias, or $250 million, in Pension Fund contributions each year.

При этом при подсчете дефицита не учитывается непрофинансированный взнос в пенсионный фонд, который, при условии, что он будет выплачен полностью, приведет к увеличению недостающей суммы примерно на 70 млн. долл. США ежегодно.
These deficits do not include the unfunded pension fund contribution, which, if fully met, would increase these annual shortfalls by approximately $70 million each year.

В июле 1992 года он получил письмо от местного налогового органа (skattstjóri), уведомлявшего его, что его налогооблагаемый доход был увеличен на сумму, соответствующую его взносу в пенсионный фонд.
In July of 1992, he received a letter from the local tax authority (skattstjóri), notifying him that his taxable income had been increased by the amount corresponding to his pension fund contribution.

Валовой зачитываемый для пенсии оклад является основой для определения взносов в Пенсионный фонд согласно статье 25 положений об Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций и для определения пенсионных пособий.
Gross pensionable is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.

superannuation

322. Женщины пользуются теми же правами, что и мужчины, при получении государственных пособий, включая пособия по безработице, пособия на семейные цели, взносы в пенсионный фонд Новой Зеландии.
Women have the same rights as men to receive government benefits, including the Unemployment Benefit, Domestic Purposes Benefit and New Zealand superannuation.

Таково истинное положение австралийских женщин, которые не могут воспользоваться правом получения пенсии по старости, если их работодатели не соглашаются продолжать делать взносы в пенсионный фонд, пока женщины находятся в отпуске по беременности, родам и воспитанию ребенка.
Such is true of Australian women who cannot access superannuation payments unless employers are willing to continue contributing while on maternity leave.