Übersetzung für "верный последователь" auf englisch

Верный последователь

Substantiv

• stalwart

Übersetzungsbeispiele

stalwart Substantiv

Иракский кризис требует урегулирования также с учетом ранее сделанных заявлений о ситуации в Ираке как составной части более широкомасштабного нарушения порядка в большей части арабского мира и о значимости этого явления, а также значимости писем, адресованных различным заинтересованным сторонам в арабском мире, о необходимости "пересмотра" ряда, если не всех, основных условий арабских стран, рассматриваемых как "неприемлемые" некоторыми верными последователями политического курса Соединенных Штатов Америки.
The Iraqi crisis must also be dealt with from the standpoint of what has been said about the situation in Iraq as part of a more general disorder extending across most of the Arab world and the significance of this, or of letters directed to whom it may concern in the Arab world of the need for "review" of a number of, if not all, basic Arab assumptions, seen as inconvenient by several political stalwarts in the United States.

– Да, Алина, даже твой верный последователь имеет цену, – он снова повернулся, задумчиво взглянув на меня своими карими глазами. – И я подозреваю, что смотрю на нее прямо сейчас.
“Yes, Alina, even your stalwart champion has his price.” He turned back to me, his hazel eyes thoughtful. “And I suspect I’m looking at it right now.”

Многие из памятников представляли собой высеченные из гранита и черного мрамора бюсты верных последователей дела партии: композиторов, ученых, писателей — приверженцев социалистического реализма. Насупленные брови, повелительный взгляд.
Many of the gravestones were busts of Party stalwarts hewn from granite and black marble: composers, scientists, writers of Socialist Realism with broad brows and commanding gazes.