Übersetzung für "в основном на основе" auf englisch

В основном на основе

• mainly based
• mainly on the basis of

Übersetzungsbeispiele

mainly based

Вместе с тем расчет ВВП в Нидерландах осуществляется в основном на основе подхода, в котором учитываются как производство, так и расходы.
The measurement of GDP in The Netherlands, however, is mainly based on a combination of the production and expenditure approach.

mainly on the basis of

Оценка опасности проводится в основном на основе сведений о степени организованности и радикальности этих организаций и лиц.
The risks are assessed mainly on the basis of the degree of organisation and radicalism of these entities.

* = численность беженцев, оцениваемая УВКБ в основном на основе последних данных о прибытии беженцев/предоставлении статуса беженца.
* = refugee population estimated by UNHCR, mainly on the basis of recent refugee arrivals/recognitions

4. Настоящий базовый документ был составлен в основном на основе имевшихся данных за период 2002 - 2007 годов.
4. This core document was elaborated mainly on the basis of data available for the years 2002 - 2007.

b Численность беженцев, оцениваемая УВКБ в основном на основе последних данных о прибытии беженцев/предоставлении статуса беженца.
b Refugee population estimated by UNCHR mainly on the basis of recent refugee arrivals/recognitions.

Специальный докладчик имеет сведения, согласно которым, эти два обвиняемых, возможно, были осуждены исключительно или в основном на основе косвенных доказательств.
The Special Rapporteur received allegations suggesting that the two defendants may have been convicted solely or mainly on the basis of circumstantial evidence.

Эти примеры отнюдь не являются исчерпывающими; они предлагаются исключительно в целях иллюстрации и в основном на основе материалов, представляемых членами Группы высокого уровня.
These examples are not meant to be comprehensive; rather, they are presented for illustrative purposes only, mainly on the basis of contributions of members of the High-level Group.