Übersetzung für "больше не будет иметь" auf englisch

Больше не будет иметь

• will no longer have
• will no longer be

Übersetzungsbeispiele

will no longer have

супруг больше не будет иметь права единолично распоряжаться общим имуществом супружеской пары;
:: the husband will no longer have the exclusive right to administer the couple's common property;

will no longer be

По окончании этого срока им больше не нужно будет иметь разрешения.
At the end of the period, they would no longer require a permit.

e) более длительные периоды измерений могут иметь актуальное значение;
(e) Longer measurement periods could be relevant;

Если существует необходимость в более длительном лечении, должно иметься распоряжение суда.
If a longer period of care is needed, this requires a court order.

* Просьба иметь в виду, что распространение документов Комитета по внутреннему транспорту более не является "ограниченным".
The distribution of documentation for the Inland Transport Committee is no longer restricted.

* Просьба иметь в виду, что распространение документов Рабочей группы более не является ограниченным.
* Please note that the distribution of documentation for the Working Party is no longer restricted.

— Мне бы хотелось иметь больше времени.
“I would like longer.”

Моя жена Антонина больше не может их иметь.
My wife Antonina can bear them no longer.

А если он и сделает что-нибудь, то это уже не будет иметь значения.
And if it does anything else, that, perhaps, will no longer matter.

Но все это больше не должно иметь ко мне никакого отношения.
But that must no longer matter to me.

А я больше не желаю иметь с ним дела.
He is no longer my responsibility, nor do I want him.

потом наступит безразличие, когда все это не будет иметь никакого значения.
then would come indifference, when it no longer mattered.

А потом, если все будет так, как ты сказал, то уже ни тракты, ни морозы не будут иметь значения.
But later, if it’s as you said, nothing will matter any longer.

В те времена в Англии уже невозможно было иметь крестным отцом папу.
To be godchild of the Pope was no longer possible in England.