Übersetzung für "более заметный" auf englisch

Более заметный

• more visible

Übersetzungsbeispiele

more visible

Более заметными стали нарушения общественного порядка.
Public disturbances became more visible.

Сегодня ксенофобия стала намного более заметным явлением.
The phenomenon of xenophobia was much more visible today.

Была также подчеркнута необходимость того, чтобы Комитет играл более заметную роль.
It was also agreed that there was a need for the Committee to be more visible.

Последствия изменения климата более заметны на малопродуктивных землях.
The impact of climate change is more visible on marginal lands.

a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией;
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic;

Региональным экономическим комиссиям должна отводиться более заметная роль.
Regional economic commissions should play a more visible role.

30. Отдача от программ МСС более заметна в кадровой области.
The impact of the JPO Programmes is more visible in the framework of human resources.

Достижения на местном уровне также более заметны, а их результаты легче оценить.
Achievements at the local level are also more visible and easier to measure.

В результате этого более заметную роль будут играть сотрудничающие с ним неправительственные организации.
That would also lend more visibility to the non-governmental organizations working with it.

Иначе эта операция под прикрытием будет приостановлена, и мы снова приставим к Расти гораздо более заметный отряд вооружённой охраны.
Otherwise, this undercover operation will be suspended, and we will go back to a much more visible security detail.

Они могли "снять сливки" с конфиденциального архива, но как только они начали бы его скачивать, то стали бы более заметными.
They could cherry-pick from the secure archive, but as soon as they start downloading, they'd be more visible.

Парус сделает нас более заметными.
It would make us more visible.

Я подняла значок на шнурке, делая его еще более заметным.
I held up my badge on its lanyard so it was even more visible.

Грудь напоминала два маленьких крепких яблочка, все более заметные.
Her chest had small graceful breasts that were more and more visible.

Стоит ли в таком случае удивляться тому, что змеи в крови папистов из поколения в поколение становились все более заметны?
Is it any wonder that, generation by generation, snakes became more and more visible in Papist blood?

Королевское крыло было сейчас более заметно — золотое на темно-зеленом или коричневом фоне полей, еще не покрывшихся зелеными весенними всходами.
The queens’ wing was more visible, gold against the dark green or brown of fields not yet verdant with spring growth.

Летом туристическое агентство не спускает с них глаз, но после шторма город опустел, и возмутители спокойствия стали более заметны.
The chamber of commerce keeps the lid on them in tourist season, but the town has emptied out since the storm, and the troublemakers are more visible.